吴正肃公挽歌辞三首 其二

宋 · 司马光

译文

辞华已独步,政治复无前。

文辞华美已经独步天下,政绩治事更是前所未有。

吏不容三宂,民皆戴二天。

官吏中容不下三种冗员,百姓都敬戴如多了一片天。

于今知和寡,自古愧才偏。

至今才知和者甚寡,自古便愧恨才能偏废难全。

惆怅棠阴下,仁风尚蔼然。

惆怅地徘徊在棠树荫下,仁德之风依然和蔼可亲。

赏析

题解

此诗吴正肃公挽歌辞第二首。诗中写辞华已独步政治复无前的文武双全、吏不容三宂民皆戴二天的清廉与爱民、于今知和寡自古愧才偏的遗憾、惆怅棠阴下仁风尚蔼然的遗泽——吴公的仁风还在棠阴下飘拂。

逐句解读

「辞华已独步,政治复无前」文辞华美已经独步天下,政治才能又前无古人。

"辞华独步"写文学的卓越——文章无人能及,"政治无前"写行政的超绝——治政的本领超越前人。

「吏不容三宂,民皆戴二天」官吏中容不下三个闲人,百姓都头顶二天。

"不容三宂"写精简——不容许冗员闲官,"戴二天"写爱民——百姓觉得除了天子还有吴公是另一个天。

「于今知和寡,自古愧才偏」至今才知道曲高和寡,自古都惭愧才能偏颇。

"和寡"写知己的稀少——太高明了没人能跟得上,"愧才偏"写对偏才的惭愧——才能太突出在另一方面就不够。

「惆怅棠阴下,仁风尚蔼然」惆怅地在棠树荫下,仁风还蔼然地存在。

"棠阴"写德政的象征——甘棠是召公的德政,"仁风尚蔼然"写遗泽的温暖——虽然人不在了但仁风还在。

艺术手法

一、以民写政:民戴二天,以百姓的爱戴写出了吴公的善政。

二、以棠阴写遗泽:仁风尚蔼然,以棠树下的仁风写出了吴公德政的持久。

总体评价

此诗写吴公的文武全才与遗泽。

"吏不容三宂,民皆戴二天"是全诗最有政绩感的一句——不容冗员、百姓爱戴,这是最好的行政。

相关诗词