五哀诗 斛律丞相

宋 · 司马光

译文

君臣日荒宴,歌舞讳言愁。

君臣日夜荒淫宴饮,歌舞之中忌讳言说愁苦。

老相犹当国,强邻不敢谋。

老丞相仍在执掌国政,强邻便不敢有所图谋。

谣言虽未出,奸谤已先流。

谣言虽然尚未散布出来,奸人的诽谤却已经先行流传。

谁察忠臣意,通宵抱膝忧。

谁能体察忠臣的心意,通宵达旦抱着膝盖忧虑国事。

赏析

题解

此诗为《五哀诗》的第五首,咏北齐丞相斛律光之事。斛律光是北齐名将,屡败北周,因谗言被后主高纬杀害,北齐随即灭亡。诗中写斛律光的忠勇与被谗的冤屈,以及忠臣通宵忧国却无人察知的悲凉。

逐句解读

「君臣日荒宴,歌舞讳言愁」君臣日夜荒宴,歌舞之中讳言忧愁。

"荒宴"写朝政的荒废,"讳言愁"写不敢言忧——即使国家危在旦夕,也不许有人说愁,自欺欺人到了极点。

「老相犹当国,强邻不敢谋」老丞相还在执掌国政,强邻不敢有所图谋。

"老相"即斛律光,"强邻不敢谋"写其威慑力——只要斛律光在世,北周便不敢侵犯。

「谣言虽未出,奸谤已先流」谣言虽然还没有正式散布,奸人的诽谤却已经先流传了。

"谣言"指北周韦孝宽编造的谣言"百升飞上天,明月照长安",用以离间斛律光与齐后主。

"已先流"写谗言之速——真相未出而谎言先行。

「谁察忠臣意,通宵抱膝忧」谁能体察忠臣的心意?通宵抱膝忧国。

"抱膝忧"写斛律光的忧国之态——深夜独坐,抱膝而叹,忧虑国事却无人理解。末句以忠臣的孤独收束,写出了"举世皆醉而我独醒"的悲凉。

艺术手法

一、正邪对比:君臣荒宴与忠臣抱膝忧,荒淫与忧国的对比写出了亡国前的典型场景。

二、虚实相生:谣言未出而谤已流,虚的谣言比实的功勋更有杀伤力。

三、细节传情:"通宵抱膝忧"以一个具体的动作写出了忠臣的孤独与焦虑。

总体评价

此诗以斛律光的悲剧收束《五哀诗》。

"谁察忠臣意,通宵抱膝忧"是全组诗最孤独的一句——忠臣之忧无人察知,只有深夜抱膝独自叹息。五位忠臣的共同命运是:功高而被谗,忠心而不被察,死于非命而国随以亡。司马光作《五哀诗》不仅是在哀古人,更是在警示当世——忠臣之冤是国家的最大隐患。

相关诗词