闻正叔与客过赵园欢饮戏成小诗

宋 · 司马光

译文

吾庐寂寞类荒村

我的居所寂寞得如同荒村

但有林间鸟雀喧

只有林间鸟雀在喧闹鸣叫

不似楚家多乐事

不像楚家那样有许多欢乐的事情

笙歌拾得醉邻园

笙歌飘来醉倒在了邻家的园子里

赏析

题解

此诗闻正叔与客过赵园欢饮戏成小诗。诗中写吾庐寂寞类荒村但有林间鸟雀喧的冷清、不似楚家多乐事笙歌拾得醉邻园的羡慕——我的住处寂寞像荒村,只有林间鸟雀喧闹,不像楚家那么多乐事,笙歌随处捡到醉在邻园。

逐句解读

「吾庐寂寞类荒村,但有林间鸟雀喧」我的住处寂寞像荒村,只有林间鸟雀喧闹。

"类荒村"写冷清——家中寂寞如同荒村,"鸟雀喧"写孤独——只有鸟雀声音代替人声。

「不似楚家多乐事,笙歌拾得醉邻园」不像楚家那么多乐事,笙歌随处捡到醉在邻园。

"楚家乐事"写邻家——别人家有各种欢乐,"醉邻园"写热闹——隔壁园子里有人醉酒高歌。

艺术手法

一、以村写寂:类荒村,以荒村写出了家中的冷清。

二、以鸟写寂:但有鸟雀喧,以鸟声写出了无人来访的孤独。

总体评价

此诗写寂寞与羡慕。

"吾庐寂寞类荒村,但有林间鸟雀喧"是全诗最有对比的一句——家中冷清鸟雀代替了人声。

相关诗词