文太师挽歌三首 其一

宋 · 司马光

译文

汾晋地形美,古今多巨贤。

汾晋地形美好,古今出了许多大贤。

况承勋烈后,宜有庆灵传。

况且继承功勋之后,应该有庆灵传承。

着位登朝古,声华出众先。

官位登朝已久,声名出众领先。

起家从此始,圭组遂蝉联。

起家从此开始,官印绶带世代蝉联。

赏析

题解

此诗为文太师挽歌三首之一。诗中写汾晋地形之美与古今多巨贤的人文、况承勋烈后宜有庆灵传的家族传承、着位登朝古声华出众先的功名,以及起家从此始圭组遂蝉联的世代荣华。

逐句解读

「汾晋地形美,古今多巨贤」汾晋之地的地形美好,古今出了许多大贤。

"汾晋地形美"写山西的地理——汾河两岸土地肥沃,"多巨贤"写山西的人文——历史上出了很多贤才。

「况承勋烈后,宜有庆灵传」况且继承了功勋烈业之后,应该有福庆灵气传承。

"承勋烈后"写家族的功勋——前辈有大功,"庆灵传"写福报的延续——积善之家必有余庆。

「着位登朝古,声华出众先」官位登朝为官已久,声名才华出众领先。

"着位登朝古"写为官时间的长久——很早就入朝为官,"声华出众先"写名声的卓越——在同辈中遥遥领先。

「起家从此始,圭组遂蝉联」起家从此开始,官印绶带便世代蝉联。

"圭组蝉联"写世代的显贵——官印和绶带一代接一代不曾断绝。

艺术手法

一、以地写人:汾晋地形美与多巨贤,写出了人才与地灵的关系。

二、以家写业:勋烈后、庆灵传、圭组蝉联,以家族的传承写出了功业的延续。

总体评价

此诗写对文太师家族的赞颂。

"圭组遂蝉联"是全诗最有气象的一句——世世代代为官不断,这是家族的荣耀也是国家的栋梁。

相关诗词