文太师挽歌三首 其三

宋 · 司马光

译文

夏屋封何处,山田有卧牛。

高大坟丘封在哪里,山田中有卧牛地形。

蟠根走伊水,回首负嵩丘。

盘根走向伊水,回首背负嵩山。

忠孝家风备,哀荣礼秩优。

忠孝家风已完备,哀荣礼制等级优厚。

龙鸾舞宸翰,万古照松楸。

龙凤飞舞御笔中,万古照耀松楸坟树。

赏析

题解

此诗为文太师挽歌第三首,写葬仪与追思。诗中写夏屋封的墓地、山田卧牛的风水、蟠根走伊水回首负嵩丘的地势、忠孝家风的品格、哀荣礼秩的隆重,以及龙鸾宸翰万古松楸的永恒纪念。

逐句解读

「夏屋封何处,山田有卧牛」高大的坟丘封在哪里,山田中有卧牛般的地形。

"夏屋封"写坟丘的高大——如大屋般的封土,"卧牛"写风水——卧牛地形是吉地。

「蟠根走伊水,回首负嵩丘」盘根走向伊水,回过头来背负着嵩山。

"蟠根走伊水"写墓地的龙脉——根脉延伸到伊水,"负嵩丘"写墓地的靠山——背靠嵩山。

「忠孝家风备,哀荣礼秩优」忠孝的家风已经完备,哀荣的礼制等级优厚。

"忠孝家风备"写家族的传统——忠孝传家,"哀荣礼秩优"写朝廷的优待——丧礼仪制特别优厚。

「龙鸾舞宸翰,万古照松楸」龙凤飞舞在皇帝的御笔中,万古照耀着松楸坟树。

"龙鸾宸翰"写皇帝的御赐碑文——御笔如龙凤飞舞,"万古照松楸"写永久的纪念——御碑之光永远照耀墓地的松树和楸树。

艺术手法

一、以风水写地:卧牛、蟠根、负嵩丘,写出了墓地的风水格局。

二、以御笔写荣:宸翰万古照,写出了皇帝赐碑的最高哀荣。

总体评价

此诗写逝者的哀荣。

"龙鸾舞宸翰,万古照松楸"是全诗最有气象的一句——皇帝的御笔如龙凤飞舞,永远照耀着墓地的松楸,这是臣子能得到的最高荣耀。

相关诗词