文太师挽歌三首 其二

宋 · 司马光

译文

美化流民物

教化百姓使民风淳美,万物安宁

薰然遗爱多

和煦的德泽留存人间,遗留的恩惠深远

栾公当日社

如同栾公当年立社祭祀,深受百姓爱戴

邵父至今歌

又如邵父的恩德,至今仍被百姓歌颂

庭有三鳣集

庭院中有三条鳣鱼聚集,这是吉祥的征兆

门容驷马过

大门宽阔,可容驷马高车通过

欲知余庆在

想要知道后人的余福是否还在

公鼎格平和

公的德行如鼎般端正,天下太平和顺

赏析

题解

此诗为文太师挽歌第二首,写逝者的德政与遗爱。诗中写美化流民物的治绩、薰然遗爱多的恩泽、栾公当日社邵父至今歌的民间纪念、庭有三鳣集门容驷马过的家世,以及欲知余庆在公鼎格平和的结论。

逐句解读

「美化流民物,薰然遗爱多」美好的教化流布于百姓万物,薰然的遗爱很多。

"美化流民物"写治政的成效——以德化民,"遗爱多"写百姓的怀念——去世后留下的恩德很多。

「栾公当日社,邵父至今歌」栾公当年的社祭,邵父至今仍在歌颂。

"栾公社"用栾布立社的典故——百姓为恩官立社祭祀,"邵父歌"用邵信臣的典故——百姓歌颂好官如歌颂父亲。

「庭有三鳣集,门容驷马过」庭院中有三鳣鱼聚集,门庭容得下驷马通过。

"三鳣集"用杨震三鳣的典故——杨震讲学时有三鳣鱼飞来,后来位至三公,"驷马过"写门第的高贵——大官的车马出入。

「欲知余庆在,公鼎格平和」要知道余庆在哪里,公鼎调和天下太平。

"余庆"写善报的延续——积善之家有余庆,"公鼎格平和"写太师的功绩——如鼎之调和天下太平。

艺术手法

一、以典写德:栾公社、邵父歌、三鳣集,三个典故写出了逝者的德政和家世。

二、以民写官:遗爱多、至今歌,以百姓的怀念写出了官员的真正功绩。

总体评价

此诗写逝者的德政遗爱。

"欲知余庆在,公鼎格平和"是全诗最有总结性的一句——余庆不是空话,而是鼎鼐调和、天下太平的实际功绩。

相关诗词