魏忠献公挽歌辞三首 其一

宋 · 司马光

译文

瀛海𬣙谟定,宗祧指顾安。

海内大谟已定,宗庙指顾间安。

鸿勋柱石壮,劲节雪霜寒。

鸿勋如柱石壮伟,劲节如雪霜严寒。

翼亮三朝久,初终一德完。

辅翼三朝久长,始终一德完备。

如何未黄髪,垄栢已丸丸。

为何未到黄发之年,垄上柏树已丸丸?

赏析

题解

此诗魏忠献公挽歌辞第一首。诗中写瀛海𬣙谟定宗祧指顾安的功勋、鸿勋柱石壮劲节雪霜寒的刚正、翼亮三朝久初终一德完的始终、如何未黄髪垄栢已丸丸的惋惜——海内大谟已定,宗庙指顾之间安定,鸿勋如柱石壮伟,劲节如雪霜寒烈,辅翼三朝久长,始终一德完备,为何还没到黄发之年,墓上柏树已丸丸?

逐句解读

「瀛海𬣙谟定,宗祧指顾安」海内大谟已定,宗庙指顾之间安定。

"𬣙谟定"写谋略——天下大计已定,"指顾安"写迅速——转眼间社稷安定了。

「鸿勋柱石壮,劲节雪霜寒」鸿勋如柱石壮伟,劲节如雪霜寒烈。

"柱石壮"写功勋——如柱石般支撑国家,"雪霜寒"写气节——如雪霜般严峻不屈。

「翼亮三朝久,初终一德完」辅翼三朝久长,始终一德完备。

"翼亮三朝"写辅佐——历经三朝的辅臣,"一德完"写始终——始终如一品德完备。

「如何未黄髪,垄栢已丸丸」为何还没到黄发之年,墓上柏树已丸丸?"未黄发"写早逝——还没到高寿之年,"垄柏丸丸"写墓柏——坟上柏树已圆大。

艺术手法

一、以石写勋:柱石壮,以柱石写出了功勋的伟大。

二、以柏写逝:垄柏丸丸,以坟柏写出了人已长逝。

总体评价

此诗写忠献公的功勋与早逝。

"翼亮三朝久,初终一德完"是全诗最有赞誉的一句——辅佐三朝品德始终完备。

相关诗词