魏忠献公挽歌辞三首 其三

宋 · 司马光

译文

恻怛动旒扆,鸿胪葬老臣。

悲痛之情打动了天子,鸿胪寺主持安葬老臣。

箫铙震淦口,绋翣隘漳滨。

箫铙之声震动淦口,引棺的仪仗挤满了漳水之滨。

久大英名在,哀荣异礼陈。

长久盛大的英名长存,哀荣之典以特殊礼制陈设。

丰碑纪遗烈,长泣邺城人。

丰碑铭刻着他的遗烈,邺城之人长久哭泣不已。

赏析

题解

此诗魏忠献公挽歌辞第三首。诗中写恻怛动旒扆鸿胪葬老臣的隆重、箫铙震淦口绋翣隘漳滨的葬仪、久大英名在哀荣异礼陈的名声与礼遇、丰碑纪遗烈长泣邺城人的遗爱——恻怛之情惊动了帝旒,鸿胪来葬老臣,箫铙震动了淦口,棺饰挤满了漳滨,久大的英名还在,哀荣以异礼陈列,丰碑记载遗烈,邺城人长久哭泣。

逐句解读

「恻怛动旒扆,鸿胪葬老臣」恻怛之情惊动了帝旒,鸿胪来葬老臣。

"动旒扆"写皇帝——皇帝也被感动了,"鸿胪葬"写礼制——由国家主持丧礼。

「箫铙震淦口,绋翣隘漳滨」箫铙震动了淦口,棺饰挤满了漳滨。

"箫铙震"写乐声——丧乐声响彻水口,"绋翣隘"写送葬——送葬的人太多挤满了河岸。

「久大英名在,哀荣异礼陈」久大的英名还在,哀荣以异礼陈列。

"英名在"写名声——英名长存不朽,"异礼陈"写殊礼——以特别隆重的礼节致哀。

「丰碑纪遗烈,长泣邺城人」丰碑记载遗烈,邺城人长久哭泣。

"丰碑纪"写纪念——立碑记载功业,"长泣邺城"写遗爱——百姓为他长久哀哭。

艺术手法

一、以声写哀:箫铙震淦口,以乐声写出了丧礼的隆重。

二、以民写德:长泣邺城人,以百姓的哭泣写出了遗爱之深。

总体评价

此诗写忠献公丧礼的隆重与遗爱。

"丰碑纪遗烈,长泣邺城人"是全诗最有遗爱的一句——丰碑铭记百姓长泣。

相关诗词