魏忠献公挽歌辞三首 其二

宋 · 司马光

译文

爱物威容悴,忧公宿疹加。

爱惜百姓使得威严的面容憔悴,忧心国事令旧疾加重。

孤忠贯白日,美志掩丹霞。

一片孤忠贯通白日,美好志向胜过丹霞。

行路皆惆怅,闻风悉叹嗟。

路人无不惆怅感伤,听闻他的风范全都叹息嗟叹。

英灵觐宗祖,犹想佑皇家。

英灵去朝见列祖列宗,想必仍在庇佑皇家。

赏析

题解

此诗魏忠献公挽歌辞第二首。诗中写爱物威容悴忧公宿疹加的忧国、孤忠贯白日美志掩丹霞的忠烈、行路皆惆怅闻风悉叹嗟的哀痛、英灵觐宗祖犹想佑皇家的祝愿——爱惜万物威容憔悴,忧国公事旧病加重,孤忠贯穿白日,美志掩盖丹霞,路上行人都惆怅,听到消息都叹嗟,英灵觐见祖宗,还想保佑皇家。

逐句解读

「爱物威容悴,忧公宿疹加」爱惜万物威容憔悴,忧国公事旧病加重。

"威容悴"写操劳——为国事面容消瘦,"宿疹加"写积劳——旧病因忧国而加重。

「孤忠贯白日,美志掩丹霞」孤忠贯穿白日,美志掩盖丹霞。

"贯白日"写忠烈——忠心如日光穿天,"掩丹霞"写壮志——壮志比晚霞更夺目。

「行路皆惆怅,闻风悉叹嗟」路上行人都惆怅,听到消息都叹嗟。

"行路惆怅"写路人——过路的人都为他难过,"闻风叹嗟"写远方——远方人听闻也叹息。

「英灵觐宗祖,犹想佑皇家」英灵觐见祖宗,还想保佑皇家。

"觐宗祖"写归天——灵魂去见先祖,"佑皇家"写忠魂——死后还挂念朝廷。

艺术手法

一、以日写忠:孤忠贯白日,以白日写出了忠心的光明磊落。

二、以路写哀:行路皆惆怅,以路人的哀痛写出了死者的影响。

总体评价

此诗写忠献公的忧国与忠烈。

"孤忠贯白日,美志掩丹霞"是全诗最有气势的一句——忠心如日光壮志盖晚霞。

相关诗词