晚行后园见菊戏宜甫

宋 · 司马光

译文

野菊荒无数,班班初见花。

野菊荒地上数不胜数,斑斑点点的初见花开。

径须求一醉,试遣问东家。

径直要求一醉方休,试着派人问东家。

赏析

题解

此诗写晚行后园见菊戏宜甫。诗中写野菊荒无数班班初见花的惊喜、径须求一醉试遣问东家的迫切——野菊开了,赶紧找酒喝,问东家有没有。

逐句解读

「野菊荒无数,班班初见花」野菊在荒地中数不胜数,斑斑点点的初次见到花开。

"荒无数"写野菊的随意——在荒地上到处生长,"初见花"写时节——菊花刚开,正是赏菊的时候。

「径须求一醉,试遣问东家」径直要求一醉方休,试着派人去问东家有没有酒。

"径须求一醉"写对酒的急切——看到菊花就想喝酒,"问东家"写求酒的方式——自己没有就问邻居借。

艺术手法

一、以菊写酒:见菊即求醉,菊花是饮酒的信号——赏菊怎能无酒。

二、以戏写真:试遣问东家,写得轻松戏谑,实则写出了赏菊饮酒的迫切心情。

总体评价

此诗写见菊求酒的趣味。

"径须求一醉,试遣问东家"是全诗最有生活气息的一句——菊花开了就得喝一杯,没有酒就去邻居家借。

相关诗词