晚秋洛中思归东园

宋 · 司马光

译文

不利不名空去国,鴈飞叶落未归来。

既无利益也无名声白白离开了故国,鸿雁飞走落叶飘零自己还未归来。

秋风肯待主人至,篱下黄花随意开。

秋风肯不肯等待主人归来呢,篱下的黄花已经随意地开放了。

赏析

题解

此诗为司马光晚秋在洛阳思念东园归所之作。诗中写自己离国无名无利、雁飞叶落未归的窘境,以及秋风不肯等待主人归来而黄花随意自开的无奈,写出了漂泊中对故园的深切思念。

逐句解读

「不利不名空去国,鴈飞叶落未归来」既无利益也无名声白白离开了故国,鸿雁飞走落叶飘零自己还未归来。

"不利不名"写离乡的徒然——既未得利也未得名,"空"字写出了白忙一场的虚无;

"雁飞叶落"写秋天的萧瑟,"未归来"写自己的滞留不归。

「秋风肯待主人至,篱下黄花随意开」秋风肯不肯等待主人归来呢?篱下的黄花已经随意地开放了。

"肯待"以拟人手法写秋风——你肯等我吗?"随意开"写菊花的自开自落——不管主人在不在,花照样开,这种无情的自然恰与有情的人形成对照。

艺术手法

一、以无情衬有情:黄花随意开是自然的无情,主人的思念是有情的人意,以无情衬有情更显怅惘。

二、反问寄情:"秋风肯待主人至"以反问表达对归期的急切盼望。

总体评价

此诗写晚秋思归的怅惘。

"不利不名空去国"是全诗最沉痛的一句——离乡去国却一无所得,这种白忙一场的感觉最为令人沮丧。而"篱下黄花随意开"则以菊花的无情反衬诗人的有情,你思念故园而故园的花并不等你,这种不对等的关系写出了思乡之苦的最深处。

相关诗词