晚晖亭

宋 · 司马光

译文

俯临城市厌諠哗,回顾园林景更加。

俯瞰城市厌倦了喧闹嘈杂,回头望园林景色更加美好。

醉立斜阳头似雪,往来误认白公家。

醉醺醺地站在夕阳下头发白如雪,来往的人误以为是白居易的家。

赏析

题解

此诗晚晖亭。诗中写俯临城市厌諠哗回顾园林景更加的高下、醉立斜阳头似雪往来误认白公家的自得——俯临城市厌烦了喧嚣,回头看园林景色更好,醉立在斜阳中头发如雪,来往的人误认为是白公家。

逐句解读

「俯临城市厌諠哗,回顾园林景更加」俯临城市厌烦了喧嚣,回头看园林景色更好。

"厌諠哗"写居高——在上面看城市太吵了,"景更加"写园林——回头看自己园子更美。

「醉立斜阳头似雪,往来误认白公家」醉立在斜阳中头发如雪,来往的人误认为是白公家。

"头似雪"写白发——醉后头发白如雪,"误认白公家"写趣事——路过的人以为是白居易的家。

艺术手法

一、以醉写闲:醉立斜阳,以醉态写出了晚晖亭的闲适。

二、以白写趣:误认白公家,以被误认为白居易写出了闲居的风雅。

总体评价

此诗写晚晖亭的自得。

"醉立斜阳头似雪,往来误认白公家"是全诗最有自嘲的一句——醉了白发如雪被人误当白居易。

相关诗词