晚归书室呈君倚

宋 · 司马光

译文

簿领日沈迷,事役等胥靡。

簿书公务日渐沉迷其中,事役劳作如同胥吏一般辛苦。

得归无所为,未免阅书史。

回到家中无所事事,免不了翻阅些书史典籍。

一种劳精神,胸中异忧喜。

同样都是耗费精神,胸中却有忧烦与喜悦的区别。

人生无苦乐,适意即为美。

人生本来没有绝对的苦与乐,称心适意就是美好的。

乃知抱关人,不必羡青紫。

由此可知守门的小吏,不必羡慕高官显贵。

赏析

题解

此诗为晚归书室呈君倚之作。诗人比较簿书之劳与读书之劳,二者虽同是劳神,但读书令人内心充实喜悦,而簿书令人忧烦。由此得出结论:人生无苦乐之分,适意即为美,守门之人不必羡慕达官贵人。全诗以简朴的语言表达了对适意人生的追求。

逐句解读

「簿领日沈迷,事役等胥靡。」簿书公务日渐沉迷,事役如同胥吏劳作。

「得归无所为,未免阅书史。」回到家中无所事事,未免翻阅书史。

「一种劳精神,胸中异忧喜。」同样都是劳神,胸中却有忧喜之别。

「人生无苦乐,适意即为美。」人生本无绝对的苦乐之分,适意就是美。

「乃知抱关人,不必羡青紫。」由此知道守门之人,不必羡慕达官贵人。

艺术手法

此诗以对比为核心手法。簿书之劳与读书之劳同为「劳精神」,但前者令人「忧」而后者令人「喜」,对比之中揭示出劳的本质不在劳本身而在劳的对象和心境。

「人生无苦乐,适意即为美」是全诗的哲学总结,以否定苦乐二元对立的方式提出适意的价值标准,言简意深。末句以「抱关人」与「青紫」对比,将适意的理念具体化,以守门者的知足与达官的未必快乐形成对照。

总体评价

此诗短小而哲理深刻,从日常劳作的对比中提炼出「适意即为美」的人生哲学。诗人不以地位高下论人生价值,而以内心是否适意为标准,体现了超越功利的通达智慧。全诗语言朴素,议论精警,在简短的篇幅中传达了深刻的人生感悟。

相关诗词