晚春病起呈择之治臣

宋 · 司马光

译文

风日正和柔

风和日丽正柔和宜人

身轻喜病瘳

身体轻快欢喜病已痊愈

懒抛残蠧简

懒得丢开残破被虫蛀的书简

暖脱弊貂裘

天暖脱下破旧的貂皮裘衣

值客开青眼

遇到客人便青眼相待

逢花忘白头

遇见鲜花便忘却了白发苍苍

家家好春色

家家户户都有美好的春色

何处可同游

哪里可以一同出游呢

赏析

题解

此诗晚春病起呈择之治臣。诗中写风日正和柔身轻喜病瘳的病愈、懒抛残蠧简暖脱弊貂裘的慵懒、值客开青眼逢花忘白头的欣喜、家家好春色何处可同游的邀约——风日正好和暖柔和,身体轻快高兴病好了,懒懒地丢开残破的书简,暖和地脱掉旧貂裘,遇到客人睁开青眼,看见花忘了白头,家家都有好春色,哪里可以一同游赏?

逐句解读

「风日正和柔,身轻喜病瘳」风日正好和暖柔和,身体轻快高兴病好了。

"和柔"写天气——春天气候宜人,"病瘳"写病愈——病好了身体轻快。

「懒抛残蠧简,暖脱弊貂裘」懒懒地丢开残破的书简,暖和地脱掉旧貂裘。

"残蠧简"写旧书——被虫蛀的竹简不想看了,"暖脱貂裘"写天暖——天暖了脱掉冬衣。

「值客开青眼,逢花忘白头」遇到客人睁开青眼,看见花忘了白头。

"开青眼"写高兴——看到人高兴地迎接,"忘白头"写忘年——看到花就忘了自己老了。

「家家好春色,何处可同游」家家都有好春色,哪里可以一同游赏?"家家春色"写满城——到处春色好,"何处同游"写邀约——去哪里一起玩。

艺术手法

一、以眼写喜:开青眼,以青眼写出了病后见人的欣喜。

二、以忘写花:逢花忘白头,以忘了年纪写出了花的美丽。

总体评价

此诗写病愈的欣喜与邀游。

"值客开青眼,逢花忘白头"是全诗最有生气的一句——见人高兴看花忘老。

相关诗词