同子骏题和乐亭

宋 · 司马光

译文

春禽弄晴朝,秋虫吟雨夕。

春天的鸟儿在晴朗的早晨鸣叫嬉戏,秋天的虫儿在雨天的傍晚吟唱。

风和振兰芳,露寒滋菊色。

和风吹拂使兰花芬芳振发,寒露滋润使菊花色泽鲜浓。

万物苟得所,随时各有适。

万物如果能得到适合的处境,顺随时节各有其适宜之处。

矧伊人最灵,胡为长戚戚。

何况人是最有灵性的,为什么却长久地忧戚不安呢。

圣人垂大训,灿烂着方册。

圣人留下伟大的教诲,灿烂地记载在典籍之中。

至乐和无声,大礼简无迹。

最高的乐与和谐无声无息,最大的礼简约而无形迹可寻。

心专守中庸,身不蹈邪僻。

内心专一坚守中庸之道,行为不踏入邪僻之途。

造次常在前,须臾不离侧。

即使在仓促之时也要常记在心,片刻不离左右。

穷通虽百变,何往不自得。

穷困与通达虽有百般变化,无论到哪里都能自得其乐。

兹亭聊寓名,和乐在胸臆。

这座亭子姑且寄寓了这个名字,和乐之道其实在于胸臆之中。

赏析

题解

此诗为司马光与鲜于子骏同题和乐亭之作。和乐亭之名取自"和乐",即中和安乐之意。诗从自然万物的各得其所起笔,引出人应效法自然、不常戚戚的思考,再上升到圣人关于至乐大礼的教诲,最后归结为守中庸、致和乐的人生哲学。全诗由自然到人文、由哲理到实践,层次分明,逻辑严密。

逐句解读

「春禽弄晴朝,秋虫吟雨夕」春天的鸟儿在晴朗的早晨鸣叫嬉戏,秋天的虫儿在雨天的傍晚吟唱。一春一秋,一朝一夕,写出了自然万物在不同季节不同时间的生命律动。

「风和振兰芳,露寒滋菊色」和风吹拂使兰花芬芳振发,寒露滋润使菊花色泽鲜浓。风和则兰芳,露寒则菊色,自然界的寒暖各有其功——不因寒而废菊,不因暖而废兰。

「万物苟得所,随时各有适」万物如果能得到适合的处境,顺随时节各有其适宜之处。

"苟得所"即各得其所,"随时各有适"写万物依时而动的自然法则。此联是由自然现象归纳出的哲学结论。

「矧伊人最灵,胡为长戚戚」何况人是最有灵性的,为什么却长久地忧戚不安?"矧"即何况,由万物之适反问人之不适——万物尚且各得其所,人反而长忧长戚,岂非反不如物?

「圣人垂大训,灿烂着方册」圣人留下伟大的教诲,灿烂地记载在典籍之中。

"方册"即典籍,此句为下文的圣人教诲做铺垫。

「至乐和无声,大礼简无迹」最高的乐与和声无形无声,最大的礼简约而无形迹。此句化用《礼记·乐记》"大乐必易,大礼必简"之意——至高的境界不在于繁复的形式。

「心专守中庸,身不蹈邪僻」内心专一坚守中庸之道,行为不踏入邪僻之途。此联是全诗的核心教诲——守中庸、远邪僻。

「造次常在前,须臾不离侧」即使在仓促之时也要常记在心,片刻不离左右。强调中庸之道的须臾不可离。

「穷通虽百变,何往不自得」穷困与通达虽有百般变化,无论到哪里都能自得其乐。

"穷通"即穷困与显达,此联写守中庸者的精神自由——不为外境所累。

「兹亭聊寓名,和乐在胸臆」这座亭子姑且寄寓此名,和乐之道其实在于胸臆之中。末句点题——亭名"和乐"只是外在的寄托,真正的和乐在于内心。

艺术手法

一、由物及人:从春禽秋虫、风和露寒的自然现象,归纳出万物各适其时的法则,再反问人为何不如万物自在,逻辑推进清晰有力。

二、引经入诗:化用《礼记·乐记》《中庸》等经典思想入诗,使诗歌具有浓厚的学术气息和哲学深度。

三、名实之辨:末句"兹亭聊寓名,和乐在胸臆"揭示了名与实的辩证关系——外在的命名只是寄托,内在的修养才是根本。

总体评价

此诗以"和乐"为题,从自然万物写到人生哲学,是一首典型的理趣诗。诗中最有思想价值的部分是对"至乐和无声,大礼简无迹"的阐释——最高的和谐不在繁复的形式中,而在简约的本质里。这与司马光一贯的中庸思想一脉相承。末句"兹亭聊寓名,和乐在胸臆"更是点睛之笔——亭名只是外相,内心的和乐才是根本。全诗从自然到人文、从现象到本质、从外相到内心,层层深入,最终归结为"守中庸、致和乐"的人生哲学,体现了司马光理性务实而又通达圆融的思想品格。

相关诗词