同僚有独游东游者小诗寄之 其一

宋 · 司马光

译文

车马东城路,芬芳数里尘。

车马行走在东城的路上,芬芳弥漫数里的尘土。

风光不相待,愁杀未游人。

美好风光不会等待人,愁坏了未能出游的人。

赏析

题解

此诗寄同僚独游东城者第一首。诗中写车马东城路芬芳数里尘的春游盛况、风光不相待愁杀未游人的焦急——春光不等人,还没去赏春的人愁死了。

逐句解读

「车马东城路,芬芳数里尘」车马行走在东城的路上,芬芳飘了数里尘土。

"车马东城"写出游的繁忙,"芬芳数里尘"写花的密集——花瓣落在路上,连尘土都是香的。

「风光不相待,愁杀未游人」春光不等待人,愁死了还没有去游玩的人。

"不相待"写春光的无情——好景不等人,"愁杀未游人"写自己的焦急——还没去赏春花就快谢了。

艺术手法

一、以香写花:芬芳数里尘,以香气写出了花的繁盛——连尘土都是香的。

二、以急写惜:风光不相待,写出了对春光的珍惜——不等人就是最好的催促。

总体评价

此诗写对春光的珍惜。

"风光不相待,愁杀未游人"是全诗最有催促力的一句——春光不等人,还不快去赏?

相关诗词