同僚有独游东游者小诗寄之 其二

宋 · 司马光

译文

咫尺东园乐,无如簿领何。

东园之乐近在咫尺,无奈文书工作怎么办。

春风连夜恶,闻道落花多。

春风连续几夜作恶,听说落花已经很多了。

赏析

题解

此诗寄同僚独游东城者第二首。诗中写咫尺东园乐无如簿领何的无奈、春风连夜恶闻道落花多的焦急——春花在恶风中被吹落,想去看却走不开。

逐句解读

「咫尺东园乐,无如簿领何」东园的快乐近在咫尺,无奈被文书工作绊住了。

"咫尺"写距离的近——东园就在旁边,"簿领何"写公务的羁绊——文书工作做不完。

「春风连夜恶,闻道落花多」春风连续几夜作恶,听说落花已经很多了。

"连夜恶"写风的无情——夜夜刮风,"落花多"写花的惨状——风把花都吹落了。

艺术手法

一、以近写憾:咫尺东园与簿领束缚对比,写出了"看得到去不了"的遗憾。

二、以风写急:春风夜恶、落花多,写出了对花期的焦虑——花被风吹落了再不去就没了。

总体评价

此诗写公务羁绊的遗憾。

"咫尺东园乐,无如簿领何"是全诗最有无奈的一句——东园近在眼前却去不了,被公务拴住了。

相关诗词