忝职諌垣日负忧畏缅思云夫处士老兄萧然物外何乐如之因成浮槎诗寄献以抒鄙怀

宋 · 司马光

译文

秋水浮槎客,漂如一叶轻。

秋水上乘槎漂泊的客子,飘荡如同一片轻叶。

鸥群须仗信,鲸口几忘生。

鸥群结伴需凭信义,鲸鱼口中几度忘却生死。

耿耿天津阔,滔滔海浪惊。

银河渡口辽阔深远,滔滔海浪令人心惊。

何时还故土,怀糈问君平。

何时才能回到故土,带着干粮去问卜于君平。

赏析

题解

此诗谏官任上忧畏思兄之作。诗中秋水浮槎客漂如一叶轻的飘零、鸥群须仗信鲸口几忘生的危险、耿耿天津阔滔滔海浪惊的惊惧、何时还故土怀糈问君平的归思——谏官如浮槎漂海,时刻有生死之忧,渴望回到故土。

逐句解读

「秋水浮槎客,漂如一叶轻」秋水中乘槎的客人,漂泊如一片叶子般轻。

"浮槎"写漂泊——乘着木筏在水上漂流,"一叶轻"写渺小——轻飘飘的无所依靠。

「鸥群须仗信,鲸口几忘生」鸥群需要仗着信义,鲸鱼口中几乎忘了生命。

"鸥群仗信"写信任——要与鸥鸟为伴需要讲信用,"鲸口忘生"写危险——险些葬身鲸鱼之口,喻谏官言事如入鲸口。

「耿耿天津阔,滔滔海浪惊」耿耿天河宽阔,滔滔海浪惊心。

"天津阔"写天上的银河宽广——天地间的路很长,"海浪惊"写海上的危险——波涛汹涌令人心惊。

「何时还故土,怀糈问君平」何时能回到故土,带着糈粮去问君平。

"怀糈问君平"用严君平卜筮的典故——带着干粮去找君平问卜何时能归。

艺术手法

一、以海写谏:鲸口几忘生,以海中险境比喻谏官言事的危险。

二、以卜写归:问君平,以占卜写出了对归乡的渴望。

总体评价

此诗写谏官的忧惧与归思。

"鸥群须仗信,鲸口几忘生"是全诗最有危险感的一句——与鸥鸟交友要守信,在鲸鱼口中几乎丧命。

相关诗词