田家

宋 · 司马光

译文

未塞豪人夺,何言公赋收。

未堵住豪强夺田,怎谈得上公赋征收。

皇心虽恻隐,蓬户或焦愁。

皇帝虽然恻隐,蓬户穷人或许还在焦愁。

为吏空多禄,无人能此忧。

做官空有丰厚俸禄,无人能为百姓分忧。

知君坐公府,佗日富民侯。

知你坐在公府中,他日当为富民侯。

赏析

题解

此诗写田家的困苦与官吏的失职。诗中写豪人夺田、公赋难收、皇帝虽然恻隐但蓬户百姓仍在焦愁、为吏空多俸禄却无人能忧民,以及知君坐公府他日当为富民侯的期许。

逐句解读

「未塞豪人夺,何言公赋收」还没有堵住豪强夺田的路,怎么谈得上公赋的征收。

"豪人夺"写豪强的兼并——穷人田地被豪强夺走,"何言公赋收"写赋税的不公——穷人田被夺了还要交赋税。

「皇心虽恻隐,蓬户或焦愁」皇帝的心虽然恻隐,但蓬户穷人或许还在焦愁。

"皇心恻隐"写皇帝的仁慈——皇帝是体恤百姓的,"蓬户焦愁"写百姓的困苦——但皇帝的仁慈到不了穷人家。

「为吏空多禄,无人能此忧」做官的空有丰厚的俸禄,没有人能为百姓分忧。

"空多禄"写官吏的不作为——拿了俸禄却不做事,"无人能此忧"写责任的缺失——没有人为百姓的困苦操心。

「知君坐公府,佗日富民侯」知道你坐在公府中,他日当为富民侯。

"知君坐公府"写友人的现任——在官府中任职,"他日富民侯"写对友人的期许——要做一个让百姓富足的好官。末句写出了对友人真正为民的期望——不要做"空多禄"的庸吏,要做"富民"的良臣。

艺术手法

一、以对比写批判:豪人夺与蓬户愁对比、为吏多禄与无人能忧对比,写出了社会的不公。

二、以期望写批评:富民侯的期许暗含对当世庸吏的批评。

总体评价

此诗写田家的困苦和官吏的责任。

"为吏空多禄,无人能此忧"是全诗最尖锐的一句——拿了俸禄却不为百姓分忧,这是最大的失职。

相关诗词