题杨中正供奉洗心堂

宋 · 司马光

译文

阀阅盛山西,朱门飏戟衣。

门第在山西最为鼎盛,朱门上飘扬着画戟之衣。

雅知名教乐,深笑宴游非。

素来知名教之乐,深笑宴游之非。

一室琴书隘,三年园圃稀。

一室之中琴书已很拥挤,三年间园圃也很稀疏。

异时论事业,肯复让轻肥。

他日论事业,岂肯让于轻裘肥马之人。

赏析

题解

此诗为司马光题杨中正供奉洗心堂之作。洗心堂当为杨中正斋室之名,取《易经》"洗心曰藏密"之意。诗中写杨中正虽出身阀阅而好名教、不重宴游、琴书满室而园圃稀疏的清雅生活。

逐句解读

「阀阅盛山西,朱门飏戟衣」门第在山西最为鼎盛,朱门上飘扬着画戟之衣。

"阀阅"写家族的显赫,"山西"指太行山以西——将门之地,"戟衣"即门戟——高官门前的仪仗。杨中正出身名门望族。

「雅知名教乐,深笑宴游非」素来知名教之乐,深笑宴游之非。

"名教乐"写以礼教为乐——读书人的本分,"宴游非"写以宴游为非——不重声色犬马。出身朱门而好名教,这是一种自觉的超越。

「一室琴书隘,三年园圃稀」一室之中琴和书已经很拥挤,三年间园圃也很稀疏。

"琴书隘"写室中满溢的琴与书——精神生活丰富而物质空间狭小,"园圃稀"写不事经营的疏懒——不种花果而任其荒疏。

「异时论事业,肯复让轻肥」他日论事业,岂肯让于轻裘肥马之人。

"轻肥"即轻裘肥马——权贵之人的排场。末句写出了洗心之志——论真正的功业,岂会输给那些只知享乐的权贵?

艺术手法

一、对比贯穿:阀阅朱门与名教琴书、宴游与清修、轻肥与事业,多重对比写出了杨中正的品格选择。

二、以室写人:一室琴书隘,以室内的拥挤写精神的充实。

总体评价

此诗写洗心堂主人的品格。

"雅知名教乐,深笑宴游非"是全诗的核心——出身朱门而超越朱门,以名教之乐代替宴游之乐,这是"洗心"的真正含义。末句"肯复让轻肥"以不服输的豪气收束,写出了不与世俗同流的傲骨。

相关诗词