探花桥

宋 · 司马光

译文

桥边春意近,五马屡徘徊。

桥边春意渐渐临近,五马之车多次徘徊停留。

湖水旦暮渌,林花早晚开。

湖水从早到晚碧绿清澈,林中花儿迟早都会盛开。

适因尝酒到,又为赋诗来。

恰好因为品尝美酒到来,又为了赋诗而来。

借问双华表,经过日几回。

请问桥头的两根华表,每日经过这里能有几回。

赏析

题解

此诗写探花桥。诗中写桥边春意近五马屡徘徊的流连、湖水旦暮渌林花早晚开的变化、适因尝酒到又为赋诗来的随缘、借问双华表经过日几回的频繁——常常来这座桥,一天走过几回。

逐句解读

「桥边春意近,五马屡徘徊」桥边春意已经近了,五马太守屡次在此徘徊。

"春意近"写春天的来临——桥边的花快开了,"五马徘徊"写太守的流连——反复来桥边看花开了没有。

「湖水旦暮渌,林花早晚开」湖水早晚都碧绿,林花迟早会开。

"旦暮渌"写水的清澈——从早到晚湖水都是碧绿的,"早晚开"写花的期待——不管什么时候花总会开的。

「适因尝酒到,又为赋诗来」恰好因为尝酒来到这里,又为赋诗而来。

"适因尝酒"写来的原因之一——来这里喝酒,"又为赋诗"写来的原因之二——来这里写诗。

「借问双华表,经过日几回」请问这对华表,我每天经过几回?"双华表"写桥上的装饰——桥头立着两根华表柱,"日几回"写来的频繁——一天来好几回。

艺术手法

一、以马写人:五马徘徊,以马的徘徊写出了人的流连。

二、以问写频:借问华表日几回,以对华表的问写出了经过的频繁。

总体评价

此诗写探花桥上的流连。

"借问双华表,经过日几回"是全诗最有自嘲趣味的一句——问桥上的华表柱自己一天经过几回,实在来得太勤了。

相关诗词