太皇太后挽歌词二首 其一

宋 · 司马光

译文

麟阁承家庆,轩星应德晖。

麟阁承继家族的荣庆,轩星辉映着她的美德光辉。

帝猷阴有补,嫔则动无违。

对帝王谋略暗中有所补益,身为后妃举止从未有过违失。

遽就苍梧野,空余大练衣。

骤然驾鹤归于苍梧旷野,只留下朴素的粗帛丧衣。

只应彤管在,万古播鸿徽。

唯有那记载女史的彤管尚在,万古流传她的盛美徽音。

赏析

题解

此诗太皇太后挽歌词第一首。诗中写麟阁承家庆轩星应德晖的福泽、帝猷阴有补嫔则动无违的德行、遽就苍梧野空余大练衣的去世、只应彤管在万古播鸿徽的留名——麟阁承继家庆,轩星应着德辉,帝猷暗中有所补益,嫔则行动无有违背,骤然到了苍梧之野,空余大练之衣,只有彤管长在,万古传播鸿徽。

逐句解读

「麟阁承家庆,轩星应德晖」麟阁承继家庆,轩星应着德辉。

"麟阁家庆"写皇族——太皇太后出身功臣之家,"轩星德晖"写星象——星象应着她的德行。

「帝猷阴有补,嫔则动无违」帝猷暗中有所补益,嫔则行动无有违背。

"阴有补"写辅佐——暗中帮助皇帝治国,"动无违"写守礼——行为没有违背规矩。

「遽就苍梧野,空余大练衣」骤然到了苍梧之野,空余大练之衣。

"苍梧野"写舜帝葬处——太皇太后如舜帝之妃骤然去世,"大练衣"写俭朴——只留下朴素的练衣。

「只应彤管在,万古播鸿徽」只有彤管长在,万古传播鸿徽。

"彤管"写女史——史官的笔记录了她的德行,"播鸿徽"写传世——美德万古流传。

艺术手法

一、以衣写俭:空余大练衣,以练衣写出了太后的节俭。

二、以管写史:彤管在,以史官之笔写出了美德的记录。

总体评价

此诗写太皇太后的德行与俭朴。

"遽就苍梧野,空余大练衣"是全诗最有哀思的一句——骤然去世只留下朴素衣裳。

相关诗词