太皇太后挽歌词二首 其二

宋 · 司马光

译文

四纪袆衣盛,两朝长乐尊。

近五十年身着皇后袆衣的盛荣,两朝皆受长乐宫中太皇太后的尊崇。

九州贡甘旨,万乘问晨昏。

九州进献美味佳肴,天子亲自问候晨昏安否。

明辟归元子,嘉谋赉孝孙。

英明的君主归位于嫡长子,美好的谋略赏赐给孝顺的孙辈。

群生资后土,难答化光恩。

天下苍生仰赖大地的养育,难以报答她光被四海的恩德。

赏析

题解

此诗太皇太后挽歌词第二首。诗中写四纪袆衣盛两朝长乐尊的尊荣、九州贡甘旨万乘问晨昏的孝养、明辟归元子嘉谋赉孝孙的归政、群生资后土难答化光恩的感念——四纪袆衣盛大,两朝长乐至尊,九州进贡美味,万乘询问晨昏,明辟归于元子,嘉谋赏赐孝孙,群生仰赖后土,难答化光之恩。

逐句解读

「四纪袆衣盛,两朝长乐尊」四纪袆衣盛大,两朝长乐至尊。

"四纪袆衣"写在位久——做了近五十年的皇后太后,"两朝尊"写受尊——在两朝都被尊崇。

「九州贡甘旨,万乘问晨昏」九州进贡美味,万乘询问晨昏。

"贡甘旨"写天下孝——各地进献美食,"问晨昏"写皇帝孝——皇帝每天问安。

「明辟归元子,嘉谋赉孝孙」明辟归于元子,嘉谋赏赐孝孙。

"归元子"写还政——把权力还给皇帝,"赉孝孙"写赐福——用善策帮助后代。

「群生资后土,难答化光恩」群生仰赖后土,难答化光之恩。

"资后土"写依赖——百姓仰赖她的恩德,"难答恩"写感恩——恩情太重难以回报。

艺术手法

一、以衣写位:袆衣盛,以皇后的礼服写出了地位的尊崇。

二、以问写孝:万乘问晨昏,以皇帝每日问安写出了孝道。

总体评价

此诗写太皇太后的尊荣与恩德。

"群生资后土,难答化光恩"是全诗最有感恩的一句——百姓仰赖她的恩德难以回报。

相关诗词