太博同年叶兄以诗及建茶为贶家有蜀牋二轴辄敢系诗二章献于左右亦投桃报李之意也 其一

宋 · 司马光

译文

闽山草木未全春

闽山的草木还没有完全呈现春色

破颣真茶采撷新

精选上等好茶,采摘最为新鲜

雅意不忘同臭味

你的高雅情意不忘我们志趣相投

先分畴昔桂堂人

先分送给昔日同在桂堂的故人

赏析

题解

此诗谢叶兄赠诗及建茶。诗中写闽山草木未全春破颣真茶采撷新的新茶、雅意不忘同臭味先分畴昔桂堂人的情谊——闽山春还没全来但新茶已采,你的雅意不忘我们同气相投,先分给我这个桂堂旧友。

逐句解读

「闽山草木未全春,破颣真茶采撷新」闽山的草木还没全部进入春天,破开茶颣的真茶采撷新鲜。

"草木未全春"写闽地的迟春——福建的春天还没完全到,"破颣真茶采撷新"写新茶的珍贵——刚采的建茶最为新鲜。

「雅意不忘同臭味,先分畴昔桂堂人」雅意不忘同气味的人,先分给昔日的桂堂之人。

"同臭味"写气味的相投——我们志趣相投,"桂堂人"写旧友——曾经同在桂堂的故人,新茶先分给我。

艺术手法

一、以茶写春:草木未全春而茶已新,写出了茶比春先到的独特。

二、以分写谊:先分桂堂人,以分茶写出了朋友间的深厚情谊。

总体评价

此诗写赠茶的情谊。

"雅意不忘同臭味,先分畴昔桂堂人"是全诗最有友情的一句——不忘旧友,好东西先分给我。

相关诗词