孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其一

宋 · 司马光

译文

韊矢迎山驿,轺车下帝台。

带着弓箭在山间驿站迎接,轻车从京城出发南下。

夜看牛斗分,应有使星来。

夜晚仰望牛斗星宿分野,应该有使星降临此处。

赏析

题解

此诗为司马光答谢孙器之奉使淮浙途中寄书之作第一首。诗中写孙器之出使的盛况——韊矢迎山驿、轺车下帝台,以及夜看牛斗分、应有使星来的期待。

逐句解读

「韊矢迎山驿」带着箭袋弓矢迎接山中的驿站。

"韊矢"即箭袋——写使臣带有武备,"迎山驿"写出使途中的驿站接待。

「轺车下帝台」轺车从帝台下出发。

"轺车"即使臣的车驾,"下帝台"写从京城出发——奉命出使。

「夜看牛斗分」夜里观看牛宿和斗宿的分野。

"牛斗分"写星空的观察——牛宿斗宿是吴越的分野,使者赴吴越正当看牛斗之星。

「应有使星来」应该有使星到来。

"使星"即代表使臣的星——传说使臣出行天上有使星出现。末句以星象写使臣的荣耀——使臣出行如使星降临。

艺术手法

一、星地对应:牛斗分野与使星来,天上的星与地上的使形成对应。

二、以星写人:使星来,以星辰的意象写使臣的尊贵与使命的神圣。

总体评价

此诗写使臣出行的荣耀。

"夜看牛斗分,应有使星来"以天文写人文——牛斗之分是吴越的天象,使星之来是使臣的征兆,天人交感写出了使臣的非凡。

相关诗词