孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其四

宋 · 司马光

译文

岫贴晴天阔,舟缘石岸深。

山峰贴着晴朗天空显得辽阔,船沿石岸行得很深。

遥知作书处,缆袅绿波心。

遥想使臣写信的地方,船缆袅袅系在绿波中心。

赏析

题解

此为答谢孙器之寄书诗的第四首,写使臣行舟途中的景色与想象。诗中写山岫贴天、舟缘石岸、以及遥想使臣作书之处缆船绿波心中的画面。

逐句解读

「岫贴晴天阔」山峰贴着晴朗的天空显得辽阔。

"贴晴天"写山与天的接近——山峰仿佛贴着天空,"阔"写天空的广袤。

「舟缘石岸深」船沿着石岸行得很深。

"缘石岸"写船行的路径——沿着岩石的岸边,"深"写水路的深入——越走越进入腹地。

「遥知作书处」遥想使臣写信的地方。

"遥知"写远方的想象——虽然不在现场却能想象。

「缆袅绿波心」船缆袅袅地系在绿波的中心。

"缆袅"写船缆的轻柔摇摆,"绿波心"写船停在水波中央——一幅宁静优美的画面。末句以想象中的画面写出了对友人旅途的关心与思念。

艺术手法

一、空间推远:从山岫到石岸到绿波心,视线从远到近再到想象中的远方。

二、以想写实:遥知作书处,以想象写现实——不在身边却心系友人。

总体评价

此诗写对使臣友人的想象。

"缆袅绿波心"是全诗最宁静的画面——船缆轻摇、绿波荡漾,使臣在这样宁静的环境中写信。这个想象的场景写出了司马光对友人旅途的温柔牵挂。

相关诗词