孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其三

宋 · 司马光

译文

吴酿木兰春,红鲈白锦鳞。

吴地酿造的木兰春美酒,红尾鲈鱼身上如白锦般的鱼鳞。

玉盘聊下筯,初识紫丝莼。

在玉盘前姑且动起筷子,初次品尝到紫色的丝状莼菜。

赏析

题解

此为答谢孙器之寄书诗的第三首,写吴地的美食。诗中写吴地酿造的木兰春酒、红鲈白锦鳞的鲈鱼、玉盘下筷品尝、以及初识紫丝莼的惊喜。

逐句解读

「吴酿木兰春」吴地酿造的木兰春酒。

"木兰春"是吴地名酒——以木兰为名,写出了江南的优雅。

「红鲈白锦鳞」红色的鲈鱼白锦般的鳞片。

"红鲈"写鲈鱼的色彩,"白锦鳞"写鱼鳞的光泽——如锦缎般闪亮。

「玉盘聊下筯」在玉盘中姑且下筷。

"玉盘"写餐具的华美,"聊下筯"写品尝的动作——不急不忙。

「初识紫丝莼」初次认识了紫丝般的莼菜。

"紫丝莼"即莼菜——吴中名产,丝状紫色的水生植物。末句写出了初尝吴地美食的惊喜——第一次吃到莼菜。

艺术手法

一、色彩丰富:木兰春(酒色)、红鲈、白锦鳞、紫丝莼,四种色彩写出了吴地美食的斑斓。

二、以味写地:酒、鱼、莼三种吴中名产,以味觉写出了江南的风物特色。

总体评价

此诗写吴地美食的惊喜。

"初识紫丝莼"是全诗最亲切的一句——张翰因思念莼菜鲈鱼而辞官归乡,此处写初识莼菜,暗含了对江南风物的喜爱。

相关诗词