孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其二

宋 · 司马光

译文

晓棹旌旗迥,暮河钲鼓喧。

清晨划船旌旗远扬,傍晚河上钲鼓喧天。

商船极目避,汉使一何尊。

商船远远看到就避开,汉家使臣何其尊贵。

赏析

题解

此为答谢孙器之寄书诗的第二首,写使臣船行的威仪。诗中写晓棹旌旗、暮河钲鼓、商船回避、汉使尊崇。

逐句解读

「晓棹旌旗迥」清晨划船旌旗远扬。

"晓棹"写清晨开船,"旌旗迥"写旗帜飘扬——使船的仪仗醒目。

「暮河钲鼓喧」傍晚河上钲鼓喧天。

"暮河"写傍晚的河面,"钲鼓喧"写军乐的响亮——使船行进时有钲鼓开道。

「商船极目避」商船远远看到就避开。

"极目避"写商船的敬畏——远远看到使船就主动避让。

「汉使一何尊」汉家的使臣何其尊贵。

"一何尊"写使臣的威严——商船避让,可见其地位之高。

艺术手法

一、以时写程:晓棹与暮河,早晚的对比写出了使船整日行进。

二、以人衬己:商船避让写出使臣的尊贵——别人越避让,使臣越显威严。

总体评价

此诗写使臣船行的威仪。

"商船极目避,汉使一何尊"——商船远远避让,使船钲鼓喧天地行进,写出了汉使在异地的尊贵与威严。

相关诗词