送祖择之

宋 · 司马光

译文

人生荣与辱,百变似浮云。

人生的荣耀与屈辱,千变万化如同浮云。

自有穷通定,徒劳得丧分。

自然有困窘与显达的定数,徒劳地去分辨得失。

消愁唯有酒,娱意莫如文。

消除愁绪只有靠酒,使心意愉悦莫过于文章。

方寸常萧散,其余何足云。

内心常保持洒脱自在,其他的还有什么值得说的。

赏析

题解

此诗送祖择之。诗中写人生荣与辱百变似浮云的变幻、自有穷通定徒劳得丧分的命定、消愁唯有酒娱意莫如文的寄托、方寸常萧散其余何足云的超脱——荣辱如浮云变幻,穷通有命得失徒劳,消愁只有酒、娱意只有文,心中萧散其余不足道。

逐句解读

「人生荣与辱,百变似浮云」人生的荣与辱,千变万化好似浮云。

"百变"写多变——荣辱变化无常,"似浮云"写虚幻——如浮云般不可捉摸。

「自有穷通定,徒劳得丧分」穷通自有定数,得失不过是徒劳。

"穷通有定"写命定——穷困与显达是命中注定的,"徒劳得丧"写白费——计较得失都是白费力气。

「消愁唯有酒,娱意莫如文」消愁只有喝酒,娱意不如写文章。

"唯有酒"写消愁——只能靠酒来忘忧,"莫如文"写寄情——写文章是最好的精神寄托。

「方寸常萧散,其余何足云」心中常常萧散,其余的何足道?"方寸萧散"写心境——内心清静自在,"何足云"写看透——其余的事不值一提。

艺术手法

一、以云写荣辱:似浮云,以浮云写出了荣辱的虚幻多变。

二、以心写外:方寸萧散,以内心的萧散写出了对外在的超脱。

总体评价

此诗写对荣辱的超脱。

"方寸常萧散,其余何足云"是全诗最有超脱的一句——心中萧散其余不值一提。

相关诗词