送朱职方提举江淮运盐

宋 · 司马光

译文

熬漉沧波耗,征输泽国贫。

煎熬海水耗费巨大,征输盐税让泽国贫困。

婴罗矜赤子,运䇲借能臣。

罗网中怜悯赤子,运筹需要能臣。

拜手觚棱晓,浮舟狼汤春。

拂晓宫前拜别,春日乘船过狼汤。

东南待苏息,别酒莫逡巡。

东南等待苏息,别酒不要迟疑。

赏析

题解

此诗送朱职方提举江淮运盐。诗中写熬漉沧波耗征输泽国贫的盐民之苦、婴罗矜赤子运䇲借能臣的治理、拜手觚棱晓浮舟狼汤春的赴任、东南待苏息别酒莫逡巡的急切——东南百姓等待苏息,不要迟疑赶快赴任。

逐句解读

「熬漉沧波耗,征输泽国贫」煎熬漉取大海波涛耗费巨大,征输的盐税让泽国百姓贫困。

"熬漉沧波"写煮盐——煎熬海水提取盐很耗费,"征输泽国贫"写盐税的重——水乡百姓因为盐税而贫困。

「婴罗矜赤子,运䇲借能臣」陷在罗网中怜悯赤子,运筹帷幄需要能臣。

"婴罗矜赤子"写百姓的困苦——像婴儿被罗网困住需要怜悯,"运䇲借能臣"写对朱职方的期望——需要能臣来运筹解决。

「拜手觚棱晓,浮舟狼汤春」拂晓在宫阙前拜手告别,春天乘船经过狼汤。

"拜手觚棱晓"写辞朝——早晨在宫门前拜别,"浮舟狼汤春"写赴任——春天坐船去江淮。

「东南待苏息,别酒莫逡巡」东南等待苏息,送别酒不要犹豫迟疑。

"待苏息"写百姓的盼望——东南百姓等待被解救,"莫逡巡"写催促——不要犹豫赶快去。

艺术手法

一、以苦写急:沧波耗、泽国贫,写出了盐民的疾苦,以此写出了赴任的急迫。

二、以盼写催:东南待苏息,以百姓的盼望写出了对赴任者的催促。

总体评价

此诗写赴任的急迫。

"东南待苏息,别酒莫逡巡"是全诗最有催促力的一句——百姓等着被解救,送别的酒喝了就走吧。

相关诗词