送朱校理知潍州

宋 · 司马光

译文

东国连年水伤稼,使君到部即行春。

东国连年水灾伤害庄稼,使君到任后立即推行春耕。

茫茫四野潢污竭,欝欝万行桑柘新。

茫茫四野的积水都排干了,郁郁葱葱万行桑柘新栽成。

俗不好奢田器贵,狱无留系吏家贫。

风俗不尚奢侈而重视农具,监狱无滞留囚犯而官吏家中清贫。

齐人忽怨归朝速,自是承明侍从臣。

齐地百姓忽然抱怨他归朝太快,他自然是承明殿的侍从之臣。

赏析

题解

此诗为司马光送朱校理知潍州之作。潍州地处山东东部,常遭水患。诗中写朱校理到任后的治绩——开渠排水、广植桑柘、崇俭重农、吏治清廉,末以百姓不愿其离任而归朝作结,赞美其为政之善。

逐句解读

「东国连年水伤稼」东国连年水灾伤害了庄稼。

"东国"指山东一带,"连年水伤稼"写水患的严重——不是一年而是连年。

「使君到部即行春」使君到任后立即推行春耕。

"到部即行春"写其到任之速与行动之果断——不等安顿便先关心农事。

「茫茫四野潢污竭」茫茫四野的积水都排干了。

"潢污竭"写排涝的成效——积水排尽,良田重现。

「欝欝万行桑柘新」郁郁葱葱万行桑柘新栽成。

"万行桑柘新"写植树的规模——不是几棵而是万行,新栽的桑柘预示着未来的丰收。

「俗不好奢田器贵」风俗不崇尚奢侈而重视农具。

"俗不好奢"写民风的质朴,"田器贵"写对农业的重视——以农为本的施政理念。

「狱无留系吏家贫」监狱里没有滞留的囚犯,官吏家中清贫。

"狱无留系"写司法的公正高效,"吏家贫"写官吏的廉洁——不贪则贫,清官之家往往清贫。

「齐人忽怨归朝速」齐地百姓忽然抱怨他归朝太快。

"忽怨归朝速"写百姓的不舍——正因治绩卓著,百姓才不愿他离开。

「自是承明侍从臣」他自然是承明殿的侍从之臣。

"承明"指朝廷,"侍从臣"写其身份——他本就是朝廷的近臣,外任只是暂时,百姓留不住。

艺术手法

一、以事写人:全诗不直接赞美,而是通过排涝、植树、治狱、廉政等具体事迹来表现人物的才能与品德。

二、以怨写爱:百姓"怨"其归朝太快,以"怨"写"爱",是最高的赞美。

总体评价

此诗是一首出色的送别赞词。

"齐人忽怨归朝速"是全诗最巧的一句——以百姓的"怨"写官员的"善",怨之深即爱之切。这种以反写正的手法,比直接赞美更有力。

相关诗词