送周寺丞畋知洛南

宋 · 司马光

译文

太华指商于,中间百里余。

太华山指向商于之地,中间一百多里。

稍行山驿远,渐与世尘疏。

渐行山中驿站远了,渐渐与世俗尘烟疏远。

楚塞参差接,秦民错杂居。

楚地关塞参差相接,秦地百姓错杂居住。

惜哉非綮肯,不足试投虚。

可惜不是关键要地,不足以试试空刃之技。

赏析

题解

此诗送周寺丞知洛南。洛南在商于之间,秦楚交界。诗中写太华指商于的地理、中间百里余的距离、稍行山驿远渐与世尘疏的渐入山深、楚塞参差接秦民错杂居的人文,以及惜哉非綮肯不足试投虚的惋惜。

逐句解读

「太华指商于,中间百里余」太华山指向商于之地,中间有一百多里。

"太华"写起点——从华山方向,"商于"写终点——商州洛南,"百里余"写距离——不远不近。

「稍行山驿远,渐与世尘疏」渐渐行走山中的驿站远了,渐渐地与世俗的尘烟疏远了。

"山驿远"写路的偏僻——驿站越走越远,"与世尘疏"写与世隔绝——越走越远离尘世。

「楚塞参差接,秦民错杂居」楚地的关塞参差相接,秦地的百姓错杂居住。

"楚塞接"写地域的交汇——秦楚交界处,"秦民错杂居"写民族的融合——秦楚百姓混居。

「惜哉非綮肯,不足试投虚」可惜不是关键的要地,不足以试着投入空虚之刃。

"非綮肯"用庖丁解牛"肯綮"的典故——不是关键的位置,"不足试投虚"写才能的限制——在这种边远小县,才能无法充分施展。

艺术手法

一、以地写境:太华、商于、楚塞、秦民,写出了洛南处于秦楚交界的独特地理位置。

二、以典写憾:肯綮之典写出了对友人才能不能充分施展的惋惜。

总体评价

此诗写对友人才大用小的惋惜。

"惜哉非綮肯,不足试投虚"是全诗最有遗憾的一句——洛南太小了,你的才能在这里施展不开。

相关诗词