送郑推官赴邠州 其一

宋 · 司马光

译文

形便豳公国,旌旗拥将坛。

地势便利的是豳公的封国,旌旗簇拥着点将的坛台。

秦云低落日,塞树怯春寒。

秦地上空的云压低了落日余晖,边塞的树木似也畏惧春寒料峭。

草檄无留思,投壶不废欢。

起草檄文没有迟滞的思绪,投壶游戏也不妨碍欢宴之乐。

还应笑黄卷,寂寂守儒官。

恐怕还会笑那黄卷书生,寂寂无为地守着儒官之位。

赏析

题解

此诗送郑推官赴邠州第一首。邠州在关中西北,为边防要地。诗中写邠国的地形便利、将坛的旌旗、秦云落日的壮阔、塞树春寒的萧瑟、草檄投壶的文武双全,以及还应笑黄卷寂寂守儒官的自嘲。

逐句解读

「形便豳公国,旌旗拥将坛」地形便利的豳公之国,旌旗拥簇着拜将的坛台。

"豳公国"写邠州的历史——周代豳国故地,"旌旗拥将坛"写军事的威严——将坛上旌旗招展。

「秦云低落日,塞树怯春寒」秦地的云低低地压着落日,边塞的树怯于春寒还未发芽。

"秦云低落日"写关中的暮色——云低压在夕阳上,"塞树怯春寒"写边塞的迟春——树还怕冷不敢抽芽。

「草檄无留思,投壶不废欢」起草檄文没有片刻犹豫,投壶游戏也不妨碍欢乐。

"草檄无留思"写文才的敏捷——拟写军令文书不用多想,"投壶不废欢"写性情的洒脱——公务之余仍然游戏欢笑。

「还应笑黄卷,寂寂守儒官」恐怕你还会嘲笑我面对黄卷,寂寂地守着儒官的职位。

"笑黄卷"写友人的活跃与自己的安静的对比,"寂寂守儒官"写自己的落寞——对方在边塞建功立业,自己却在京城守着文官的清冷职位。

艺术手法

一、文武对比:草檄的文与投壶的武(投壶本是武人之戏)、将坛的武与儒官的文,写出了文武两条人生道路。

二、以景写地:秦云、落日、塞树、春寒,写出了邠州的边塞特色。

总体评价

此诗写送别的文武之趣。

"还应笑黄卷,寂寂守儒官"是全诗最有自嘲意味的一句——友人文武双全赴边建功,自己却只能守着黄卷做儒官。

相关诗词