送郑推官赴邠州 其二

宋 · 司马光

译文

百榼行春乐,千弓从猎豪。

百壶美酒伴春行乐,千弓随猎何等豪放。

苦吟边月冷,飞镝野风高。

边月下苦吟感到寒冷,响箭在野风中高飞。

奇策鞭殊俗,长缨系不毛。

出奇策征服异族,长缨系住不毛之地首领。

输君跃马贵,一等着青袍。

我输你跃马扬鞭的尊贵,你一步就穿上青袍。

赏析

题解

此诗送郑推官赴邠州第二首,写边塞的豪壮生活。诗中写百榼行春的欢乐、千弓从猎的豪放、苦吟边月的清冷、飞镝野风的高远、奇策长缨的功业,以及输君跃马贵一着青袍的对比。

逐句解读

「百榼行春乐,千弓从猎豪」百壶美酒伴随春日出行的欢乐,千张弓弩跟随打猎的豪放。

"百榼行春乐"写边将的春游——带着大量美酒出行,"千弓从猎豪"写围猎的声势——千人千弓同猎。

「苦吟边月冷,飞镝野风高」在边月下苦吟诗句感到寒冷,响箭在野风中飞驰声音高亢。

"苦吟边月冷"写文人的清苦——边关月下吟诗寒气逼人,"飞镝野风高"写武人的豪壮——鸣镝在野风中呼啸而过。

「奇策鞭殊俗,长缨系不毛」出奇策征服异族,用长缨系住不毛之地的首领。

"鞭殊俗"写军事的胜利——用鞭子驱使异族臣服,"系不毛"用终军请长缨的典故——立功边疆的壮志。

「输君跃马贵,一等着青袍」我输给你跃马扬鞭的尊贵,你只一步就穿上了青袍。

"输君跃马贵"写对友人从军立功的羡慕——跃马扬鞭何等威风,"一着青袍"写升迁的迅速——一旦立功很快就升官。末句写出了文武两种人生的对比——自己寒窗苦读,友人跃马立功。

艺术手法

一、文武对比:苦吟边月冷与飞镝野风高、守青袍与跃马贵,文人的清苦与武人的豪放对比。

二、以豪写志:奇策、长缨,写出了建功立业的豪迈志向。

总体评价

此诗写文武之别的感慨。

"输君跃马贵,一着青袍"是全诗最有对比感的一句——文人的清苦与武人的荣耀,一目了然。

相关诗词