送昭远兄归陜

宋 · 司马光

译文

种种亲头白,帝城难少留。

年迈双亲头发花白,京城难以稍留。

倚门应有望,列鼎本无求。

倚门应有母亲盼归,列鼎之食本非所求。

清夜多归梦,红尘厌久游。

清夜多归乡之梦,红尘中厌倦长久漂游。

此行殊捧檄,辕下五骅骝。

此行不同于捧檄赴任,驾五匹骏马归去。

赏析

题解

此诗送昭远兄归陕。诗中写种种亲头白的父母衰老、帝城难少留的京城不易居、倚门应有望列鼎本无求的亲情、清夜多归梦红尘厌久游的思乡,以及此行殊捧檄辕下五骅骝的归程。

逐句解读

「种种亲头白,帝城难少留」年迈的双亲头发已经花白,京城很难稍作停留。

"种种头白"写父母的衰老——头发都白了,"难少留"写京城的艰难——在京城不容易多待。

「倚门应有望,列鼎本无求」倚门应当有望归的母亲,列鼎而食本不是我所求。

"倚门有望"写母亲的期盼——倚门而望儿子归来,"列鼎无求"写对富贵的淡泊——不求高官厚禄。

「清夜多归梦,红尘厌久游」清静的夜晚多有归乡之梦,在红尘中厌倦了长久的漂游。

"多归梦"写思乡的频繁——梦中常回家,"厌久游"写漂泊的疲惫——在外太久了。

「此行殊捧檄,辕下五骅骝」此行不同于捧檄赴任,是驾着五匹骏马归去。

"殊捧檄"写不同于外放——不是为了赴任而是为了归乡,"五骅骝"写归程的车驾——五匹马拉的车回家。

艺术手法

一、以亲写归:头白、倚门,以父母的衰老写出了归家的紧迫。

二、以梦写想:清夜归梦,以梦写出了最真实的思乡。

总体评价

此诗写归乡的急切。

"倚门应有望,列鼎本无求"是全诗最有亲情的一句——母亲在门边等,高官厚禄不是我所求,回家才是最重要的。

相关诗词