送张学士两浙提点刑狱

宋 · 司马光

译文

朝家重典刑,书府借时英。

朝廷重视刑政,从书府中借取当世的英才。

钲鼓喧江下,云山拂眼清。

钲鼓之声喧腾于江畔,云山拂过眼前一片清朗。

秋风鲈鲙美,书日锦衣荣。

秋风中鲈鱼脍味美,归来之日锦衣荣耀。

勿似朱翁子,空令守邸惊。

不要像朱翁子那样,白白让守邸之人惊慌。

赏析

题解

此诗送张学士两浙提点刑狱。诗中写朝家重典刑书府借时英的选拔、钲鼓喧江下云山拂眼清的赴任、秋风鲈鲙美书日锦衣荣的荣归、勿似朱翁子空令守邸惊的告诫——不要像朱买臣那样只顾炫富吓人。

逐句解读

「朝家重典刑,书府借时英」朝廷重视刑法,书府借来了当世的英才。

"重典刑"写提刑的职责——主管司法刑狱,"借时英"写人才的宝贵——从翰林院借出英才去任提刑。

「钲鼓喧江下,云山拂眼清」钲鼓喧闹在江边,云山拂过眼前一片清净。

"钲鼓喧江"写出行的壮观——钲鼓声在江边回响,"云山拂眼清"写沿途的风景——两浙山水清秀。

「秋风鲈鲙美,书日锦衣荣」秋风起时鲈鱼鲙最美,休沐日穿锦衣最荣耀。

"秋风鲈鲙"写两浙的美食——鲈鱼是江南的特产,"锦衣荣"写荣归——穿着锦衣回到故乡。

「勿似朱翁子,空令守邸惊」不要像朱翁子那样,白白让守邸的人受惊。

"朱翁子"即朱买臣——他做官后衣锦还乡故意让旧邻居受惊,"勿似"写告诫——不要学他炫富,要低调。

艺术手法

一、以典写诫:朱翁子守邸惊,以朱买臣的典故写出了对友人的告诫——荣归可以但不要炫耀。

二、以美食写地:秋风鲈鲙,以江南的美食写出了两浙之地的富庶。

总体评价

此诗写送人赴任的期许与告诫。

"勿似朱翁子,空令守邸惊"是全诗最有分寸的一句——做官固然荣耀但不要炫耀,这是对友人最真诚的忠告。

相关诗词