送张秘校知分宁

宋 · 司马光

译文

百里大夫官不轻

治理百里之地的县令官职并不轻

莫嗟领上髪垂星

不要叹息领上已有了星点白发

人生糓禄偏宜晚

人生的福禄往往来得晚些才更适宜

世路艰难不厌经

世间的艰难道路不要厌烦去经历

数曲秋江萦县白

几道弯曲的秋水环绕县城泛着白光

几峰霁色入帘青

几座山峰雨过天晴的景色映入窗帘一片青翠

于公向日多阴德

于公向来积了很多阴德

已有鹓鶵在帝庭

已经有像鹓鶵一般的子嗣在朝廷之中

赏析

题解

此诗送张秘校知分宁。诗中写百里大夫官不轻的安慰、莫嗟领上发垂星的劝慰、人生谷禄偏宜晚世路艰难不厌经的哲理、秋江霁色的分宁景色,以及于公阴德鹓鶵帝庭的期许。

逐句解读

「百里大夫官不轻,莫嗟领上髪垂星」百里之地的县令之官并不轻微,不要叹息领上白发如垂星。

"官不轻"写县令的重要性——治理百里之地责任重大,"发垂星"写年华的衰老——头发白了但不必为此叹息。

「人生糓禄偏宜晚,世路艰难不厌经」人生的俸禄偏偏来得晚更好,世路的艰难不要厌烦经历。

"谷禄偏宜晚"写大器晚成——来晚了反而更稳,"不厌经"写历练的价值——经历的艰难越多越能担当大任。

「数曲秋江萦县白,几峰霁色入帘青」几曲秋江萦绕着县城泛着白色,几座山峰的霁色映入帘中青翠。

"秋江萦县白"写分宁的水景——秋江如白练环绕县城,"霁色入帘青"写分宁的山色——晴后的山色青翠映入窗帘。

「于公向日多阴德,已有鹓鶵在帝庭」于公向来多有阴德,已有鹓雏飞在帝庭之上。

"于公阴德"用汉代于公治狱多阴德的典故——积德必有后福,"鹓鶵帝庭"写后人的飞黄腾达——子孙必将在朝廷中大显身手。

艺术手法

一、以理写慰:谷禄宜晚、艰难不厌经,以哲理安慰迟来的仕途。

二、以景写地:秋江萦白、霁色入青,写出了分宁的山水之美。

总体评价

此诗写迟仕的安慰。

"人生谷禄偏宜晚,世路艰难不厌经"是全诗最有哲理的一句——大器晚成不是缺憾而是历练,艰难不是阻碍而是财富。

相关诗词