送张都官江南东路提刑

宋 · 司马光

译文

楚俗号难治,司刑尤择贤。

楚地的风俗号称难以治理,掌管刑狱更要选择贤能之人。

危疑片言决,舒惨一方专。

危难疑案凭几句话就能决断,宽严轻重在一方之内独自主持。

松不雕寒色,丝曾断直弦。

青松不会在严寒中雕谢变色,蚕丝也曾用来弹奏正直的琴弦。

清风过江外,应在下车前。

清廉的风范传过江外,应该在你到任之前就已经传开了。

赏析

题解

此诗送张都官任江南东路提刑。提刑掌管一路司法。诗中写楚俗难治、司刑择贤的慎重、危疑片言决的明断、舒惨一方专的权力、松不雕寒色丝曾断直弦的品格,以及清风过江外的期许。

逐句解读

「楚俗号难治,司刑尤择贤」楚地的风俗号称难以治理,掌管司法尤其要选择贤能之人。

"楚俗难治"写江南的民情——民风刁蛮不易管理,"择贤"写选人的慎重——司法官员必须贤明。

「危疑片言决,舒惨一方专」危险疑难之事片言之间决断,宽严之权一方独专。

"片言决"写判决的果断——疑难案件一句话就能断清,"一方专"写权力的集中——一方的刑罚大权完全掌握。

「松不雕寒色,丝曾断直弦」松树不会凋零寒色,蚕丝曾经断过直弦。

"松不雕寒色"写品格的坚贞——如松在寒冬不改翠色,"丝曾断直弦"写正直的品格——如琴弦虽断但音律正直。

「清风过江外,应在下车前」清风吹过长江之外,应该在你下车之前就到了。

"清风过江外"写廉洁的名声——到任之前清名已先到,"下车前"写预期的效果——还未到任好名声就已传遍。

艺术手法

一、以地写任:楚俗难治,写出了提刑此任的艰巨。

二、以物写品:松不雕、弦曾断,以松的坚贞和琴弦的正直写出了司法官员应有的品格。

总体评价

此诗写对司法官员的期许。

"危疑片言决,舒惨一方专"是全诗最有力量的一句——判案要果断,用刑要有权,这是司法公正的前提。

相关诗词