送元待制出牧福唐

宋 · 司马光

译文

瓯越东南美,田肥果稼饶。

瓯越之地东南一带风景优美,田地肥沃,瓜果庄稼丰饶。

况怀新赐绶,重过旧题桥。

况且你怀揣着新赐的印绶,又重新走过当年题字的旧桥。

食足奸回熄,风移狱犴销。

百姓衣食丰足则奸邪平息,风俗改善则牢狱讼案消减。

长才报政速,铃阁日逍遥。

凭你的大才定能迅速报政绩,铃阁之中日日逍遥自在。

赏析

题解

此诗送元待制出牧福唐。诗中写瓯越东南美田肥果稼饶的福唐之美、况怀新赐绶重过旧题桥的荣耀、食足奸回熄风移狱犴销的治绩、长才报政速铃阁日逍遥的期许——福唐物产丰富,以长才治之必能政通人和。

逐句解读

「瓯越东南美,田肥果稼饶」瓯越之地东南方最美,田地肥沃果稼丰饶。

"瓯越"写地域——福建一带古称瓯越,"田肥果稼饶"写物产——土地肥沃庄稼丰收。

「况怀新赐绶,重过旧题桥」况且怀揣新赐的印绶,再次走过旧日题名的桥。

"新赐绶"写新任命——得到了新的官职,"重过旧题桥"写故地重游——又回到了曾经过的地方。

「食足奸回熄,风移狱犴销」粮食充足奸邪平息,风气转变牢狱空虚。

"食足奸回熄"写治国的根本——民以食为天吃饱了就不会作乱,"狱犴销"写太平——没人犯法监狱都空了。

「长才报政速,铃阁日逍遥」以长才报政必速,铃阁中日日逍遥。

"长才报政速"写能力——以杰出才能治理很快见效,"铃阁逍遥"写闲适——政通人和后官员就悠闲了。

艺术手法

一、以食写治:食足奸回熄,以吃饱饭写出了治国的根本在民生。

二、以闲写治:铃阁日逍遥,以官员的悠闲写出了治理的好——天下无事才逍遥。

总体评价

此诗写出牧的期许。

"食足奸回熄,风移狱犴销"是全诗最有治道的一句——吃饱了不犯法,风气好了没人坐牢,这就是最好的治理。

相关诗词