送瀛州签判苏秘丞

宋 · 司马光

译文

高阳十万兵,幕府藉时英。

高阳十万大军,幕府需借重时英。

塞上风犹劲,关南春未生。

边塞上风仍强劲,关南春天还没到来。

投壶边柝静,倚马檄书成。

投壶时边关柝声安静,倚马间檄文写成。

不忘尘中客,征鸿可寄声。

别忘红尘中的老友,可通过征鸿寄声。

赏析

题解

此诗送瀛州签判苏秘丞。瀛州在河北边防要地。诗中写高阳十万兵的军力、幕府藉时英的求才、塞上风犹劲关南春未生的边塞气候、投壶边柝静倚马檄书成的文武兼资,以及不忘尘中客征鸿可寄声的友情叮嘱。

逐句解读

「高阳十万兵,幕府藉时英」高阳有十万大军,幕府需要借重当代英才。

"十万兵"写军力的雄厚——边防重镇驻扎大量军队,"藉时英"写对人才的渴求——幕府需要杰出人才。

「塞上风犹劲,关南春未生」边塞上的风仍然强劲,关南的春天还没有到来。

"风犹劲"写边塞的严寒——北风依旧凛冽,"春未生"写气候的迟暖——河北的春天来得晚。

「投壶边柝静,倚马檄书成」投壶游戏时边关的柝声安静,倚着马背檄文就写成了。

"投壶边柝静"写军营的太平——虽然驻军十万但没有战事,"倚马檄书成"写文才的敏捷——倚马可待地写好军中文书。

「不忘尘中客,征鸿可寄声」不要忘记红尘中的老友,可以通过征鸿来传递音信。

"尘中客"写自己——还在京城尘俗中,"征鸿寄声"写通讯的方式——通过飞雁传递书信。

艺术手法

一、以武写文:十万兵与投壶檄书并列,写出了边塞文武兼备的生活。

二、以鸿写友:征鸿寄声,以大雁传书的浪漫写出了对友情的维系。

总体评价

此诗写边塞文武的兼资与友情的寄托。

"不忘尘中客,征鸿可寄声"是全诗最有友情的一句——你到边塞建功立业,但别忘了在京城的老朋友,多写信来。

相关诗词