送药栽与安之

宋 · 司马光

译文

盛夏移药栽,及雨方可种。

盛夏时节移栽药草,趁着下雨才能种植。

为君着屐取,呼童执伞送。

为了你穿上木屐去取药栽,叫仆人撑着伞来送。

到时云已开,枝软叶犹重。

送到时云已经散开,枝条柔软叶片还带着雨露沉重。

夕阳宜屡浇,又须烦抱瓮。

傍晚时分宜于多次浇水,又得麻烦抱瓮灌溉了。

赏析

题解

此诗为司马光送药栽给王安之的作品,与《酬王安之谢药栽二章》为赠答之作。诗写盛夏送药栽的经过:趁着下雨方能种植,亲自穿屐去取,让仆人撑伞送药,到时雨已停而枝叶犹带雨露,还叮嘱傍晚要多次浇水。全诗充满生活细节,情谊殷切。

逐句解读

「盛夏移药栽,及雨方可种」:盛夏时节移栽药草,趁着下雨才能种植。

「及雨方可种」写出移栽药草需要雨水滋润的农事经验,不是随意可行之事。

「为君着屐取,呼童执伞送」:为了你穿上木屐去取药栽,叫仆人撑着伞来送。

「着屐取」写亲自前往不避泥泞,「执伞送」写送药途中小心护持,对友人的药栽如此用心。

「到时云已开,枝软叶犹重」:送到时云已经散开,枝条柔软叶片还带着雨露沉重。

「云已开」写雨已停,「枝软叶犹重」写药栽刚经雨淋,枝叶含水量大而低垂,观察细致。

「夕阳宜屡浇,又须烦抱瓮」:傍晚时分宜于多次浇水,又得麻烦抱瓮灌溉了。

「宜屡浇」写盛夏移栽后需要勤浇水的经验,「烦抱瓮」用庄子「抱瓮灌园」之典,写浇水的辛苦,语气却带着甘愿之意。

艺术手法

此诗以叙事为主,按时间顺序写移栽药草的全过程:取—送—到—浇。

「及雨方可种」是经验的总结,「枝软叶犹重」是细致的观察,「夕阳宜屡浇」是殷勤的叮嘱,三处各有侧重而统一于对友人的关怀。诗中「为君」与「呼童」一主一仆,「着屐」与「执伞」一泥中一行雨,动作描写生动而有人情味。

总体评价

此诗是一首充满生活温度的小诗,从取药栽到送药栽再到叮嘱浇水,每一个细节都透露出司马光对友人的真挚情谊。诗中「枝软叶犹重」一句观察极为细腻,写出了药栽经雨后的娇嫩之态,既有写物的精确又有惜物的柔情。

「又须烦抱瓮」以「烦」字写出不厌其烦的甘愿,以「抱瓮」之典赋予浇水以隐逸的文化意味。全诗语言朴素而情意绵长,如一杯清茶,淡而有味。

相关诗词