送尧夫知河中府二首 其一

宋 · 司马光

译文

耆老承风旧,丝纶锡命新。

耆老承继旧日风尚,丝纶新赐任命之命。

展禽安屡黜,原宪乐常贫。

展禽安于屡遭贬黜,原宪乐于常处贫困。

执志穷通壹,论交表里真。

坚守志向穷通如一,论交表里真诚如一。

但祈深自重,膏泽望斯民。

只祈深自珍重,百姓期望你的恩泽。

赏析

题解

此诗送尧夫知河中府第一首。诗中写耆老承风旧丝纶锡命新的尊荣、展禽安屡黜原宪乐常贫的安贫、执志穷通壹论交表里真的坚定、但祈深自重膏泽望斯民的期望——耆老承继旧日风尚,丝纶新赐任命之命,柳下惠安于屡次被黜,原宪乐于长期贫困,坚守志向穷通如一,论交表里如一真诚,只祈望你深自珍重,百姓期望你的恩泽。

逐句解读

「耆老承风旧,丝纶锡命新」耆老承继旧日风尚,丝纶新赐任命之命。

"承风旧"写传统——承继旧日的优良传统,"锡命新"写新命——皇帝新下达了任命。

「展禽安屡黜,原宪乐常贫」柳下惠安于屡次被黜,原宪乐于长期贫困。

"展禽安黜"写安分——如柳下惠屡遭贬黜而不怨,"原宪乐贫"写安贫——如原宪安于贫困而自乐。

「执志穷通壹,论交表里真」坚守志向穷通如一,论交表里如一真诚。

"穷通壹"写坚定——穷困通达志向如一,"表里真"写真诚——待人表里如一。

「但祈深自重,膏泽望斯民」只祈望你深自珍重,百姓期望你的恩泽。

"深自重"写叮嘱——希望好好保重,"望斯民"写期望——百姓期待你的恩惠。

艺术手法

一、以人写德:展禽安屡黜、原宪乐常贫,以柳下惠和原宪写出了安贫乐道的品质。

二、以膏写泽:膏泽望斯民,以膏泽写出了百姓对善政的期望。

总体评价

此诗送别中的期望。

"但祈深自重,膏泽望斯民"是全诗最有期望的一句——自重才能泽民。

相关诗词