送尧夫知河中府二首 其二

宋 · 司马光

译文

河抱城根曲,山侵地势斜。

河水环绕着城墙根弯弯曲曲,山势侵入使得地势倾斜。

周余古楼观,舜俗旧人家。

周代遗留下来的古楼观,舜帝时传下的旧时人家。

回首游从阔,装怀牒诉哗。

回首往昔交游广阔,如今满心怀揣的都是纷扰的诉讼公事。

何时重载酒,同醉洛阳花。

何时才能再次带着美酒,一同在洛阳花下醉饮。

赏析

题解

此诗送尧夫知河中府第二首。诗中写河抱城根曲山侵地势斜的地理、周余古楼观舜俗旧人家的人文、回首游从阔装怀牒诉哗的公务、何时重载酒同醉洛阳花的期盼——河水环抱城根弯曲,山势侵入地势倾斜,周朝余下的古楼观,虞舜旧俗的人家,回首往日同游宽广,如今怀中满是文书诉状,什么时候再带着酒,同醉在洛阳花下。

逐句解读

「河抱城根曲,山侵地势斜」河水环抱城根弯曲,山势侵入地势倾斜。

"河抱城"写河津——黄河环抱河中府城,"山侵势"写地势——山势向平原倾斜。

「周余古楼观,舜俗旧人家」周朝余下的古楼观,虞舜旧俗的人家。

"古楼观"写古迹——河中府有周朝遗存的楼观,"舜俗旧"写传统——当地还保留虞舜时的旧风俗。

「回首游从阔,装怀牒诉哗」回首往日同游宽广,如今怀中满是文书诉状。

"游从阔"写旧游——回想从前同游的宽广自在,"牒诉哗"写公务——如今案牍文书满桌。

「何时重载酒,同醉洛阳花」什么时候再带着酒,同醉在洛阳花下。

"何时重"写期盼——什么时候再聚,"洛阳花"写旧地——回到洛阳赏花痛饮。

艺术手法

一、以河山写地:河抱城、山侵势,以自然地理写出了河中府的地貌。

二、以花写聚:同醉洛阳花,以洛阳花写出了重聚的期盼。

总体评价

此诗送别中的期盼。

"何时重载酒,同醉洛阳花"是全诗最有期盼的一句——何时再聚同醉花下。

相关诗词