送燕谏议知潭州

宋 · 司马光

译文

长沙地饶美,贾谊独伤悲。

长沙之地丰饶美丽,贾谊却独自忧伤悲愤。

自古临荣辱,几人无怨咨。

自古以来面对荣辱得失,几人能无怨无悔。

使君拥符节,大舰出江湄。

使君您手持符节赴任,乘坐大船驶离江岸。

意气陶然乐,应无吊屈辞。

意气风发陶然自乐,应该不会写出凭吊屈原的悲辞了。

赏析

题解

此诗送燕谏议知潭州。诗中写长沙地饶美贾谊独伤悲的前鉴、自古临荣辱几人无怨咨的感慨、使君拥符节大舰出江湄的出行、意气陶然乐应无吊屈辞的期许——长沙虽美但贾谊伤悲,自古荣辱面前少人不怨,但愿使君意气陶然不做吊屈之辞。

逐句解读

「长沙地饶美,贾谊独伤悲」长沙之地丰饶美丽,贾谊却独自伤悲。

"地饶美"写长沙的好——物产丰富风景优美,"贾谊伤悲"写前鉴——贾谊被贬长沙悲苦不已。

「自古临荣辱,几人无怨咨」自古面对荣辱,有几人没有怨言?"临荣辱"写遭遇——面对仕途的升降,"无怨咨"写豁达——有几人能做到不怨?

「使君拥符节,大舰出江湄」使君持着符节,大船从江边出发。

"拥符节"写任命——带着朝廷的任命,"大舰出江湄"写出行的排场——大船从江边启程。

「意气陶然乐,应无吊屈辞」意气陶然地快乐,应该不会有吊屈的辞赋。

"陶然乐"写乐观——应该开开心心的,"无吊屈辞"写不要悲伤——不要像贾谊那样写吊屈原文。

艺术手法

一、以古写今:贾谊伤悲,以贾谊的典故写出了贬谪长沙的忧虑。

二、以乐写期:陶然乐、无吊屈辞,以乐观写出了对使君的期许。

总体评价

此诗写送别与期勉。

"意气陶然乐,应无吊屈辞"是全诗最有期许的一句——希望你快乐去,不要像贾谊那样悲伤。

相关诗词