送薛水部十丈通判并州

宋 · 司马光

译文

十万貔貅士,旌旗晋水阳。

十万勇猛士兵,旌旗飘扬晋水之阳。

元戎倚耆硕,别乘选才良。

主帅倚仗耆老硕德,别乘选用优秀人才。

秀直寒松节,精明利剑铓。

秀美正直如寒松节,精明锐利如利剑芒。

知君留滞久,从此欲腾骧。

知你留滞已久,从此要腾飞驰骋。

赏析

题解

此诗送薛水部通判并州。诗中写十万貔貅士旌旗晋水阳的军威、元戎倚耆硕别乘选才良的选拔、秀直寒松节精明利剑铓的品格与才能、知君留滞久从此欲腾骧的期许——你留滞已久,从此要腾飞了。

逐句解读

「十万貔貅士,旌旗晋水阳」十万勇猛的士兵,旌旗飘扬在晋水的北面。

"貔貅士"写军队的勇猛——貔貅是传说中的猛兽,"晋水阳"写并州的位置——晋水北岸。

「元戎倚耆硕,别乘选才良」主帅倚仗着耆老硕德,别乘选的是优秀人才。

"元戎倚耆硕"写主帅——始平公倚仗年高德劭的人,"别乘选才良"写通判——通判是别驾选的是贤才。

「秀直寒松节,精明利剑铓」秀美正直如寒松的节,精明锐利如利剑的锋芒。

"寒松节"写品格——像寒松一样正直有节操,"利剑铓"写才能——像利剑一样精明锐利。

「知君留滞久,从此欲腾骧」知道你留滞已经很久了,从此想要腾飞驰骋。

"留滞久"写等待——在地方待了很长时间没有升迁,"欲腾骧"写腾飞——从今以后要飞黄腾达了。

艺术手法

一、以物写品:寒松节写正直、利剑铓写精明,以松和剑写出了品格与才能。

二、以迟写速:留滞久与欲腾骧对比,写出了久等之后的即将起飞。

总体评价

此诗写对友人即将腾飞的期许。

"秀直寒松节,精明利剑铓"是全诗最有品格的一句——品格如寒松正直,才能如利剑精明。

相关诗词