送谢都官知光化军

宋 · 司马光

译文

廐吏整车马,匆匆办晓装。

马厩吏员整理车马,匆匆办理清晨行装。

青緺出阊阖,朱斾指沧浪。

青色缰绳驶出宫门,红色旗帜指向沧浪。

野店杏初发,津亭柳已黄。

野外客店旁杏花刚开,渡口亭边柳树已泛黄。

行行不可驻,犹及劝耕桑。

一路行去不可停留,还要赶去劝勉耕桑。

赏析

题解

此诗送谢都官知光化军。光化军在今湖北襄阳西北。诗中写整车马办晓装的出发、青緺出阊阖朱斾指沧浪的行进方向、野店杏发津亭柳黄的春景,以及行行不可驻犹及劝耕桑的急切。

逐句解读

「廐吏整车马,匆匆办晓装」马厩的吏员整理好车马,匆匆忙忙办理好清晨的行装。

"整车马"写出发的准备,"办晓装"写清早出发的急迫。

「青緺出阊阖,朱斾指沧浪」青色的缰绳驶出城门,红色的旗帜指向沧浪之水。

"出阊阖"写离开京城——阊阖是宫门名,"指沧浪"写赴任的方向——光化军在汉水(沧浪)之畔。

「野店杏初发,津亭柳已黄」野外的客店旁杏花刚刚绽放,渡口的亭边柳树已经泛黄。

"杏初发"写早春的花——杏花刚开,"柳已黄"写仲春的树——柳树已抽黄芽。

「行行不可驻,犹及劝耕桑」一路行去不可停留,还要赶去劝勉耕种蚕桑。

"不可驻"写赶路的急切——不能耽搁,"劝耕桑"写到任后的工作——督促春耕春蚕是地方官的首要职责。

艺术手法

一、以行写急:整车马、办晓装、不可驻,写出了赶路的紧迫感。

二、以景写时:杏初发、柳已黄,写出了时节——正是春耕春蚕的关键时候。

总体评价

此诗写赴任的紧迫。

"犹及劝耕桑"是全诗最有责任感的一句——赶路不是为了游玩而是为了及时到任督促农桑,写出了地方官的使命感。

相关诗词