宋相国公挽辞二首 其一

宋 · 司马光

译文

仁圣初承绪,敷天吁隽贤。

仁圣初承大统,普天呼吁俊贤。

得人兹最盛,射策独居先。

得人此科最盛,射策独居第一。

禁省英声远,岩廊至化宣。

禁省英名远播,岩廊至德广宣。

辞荣还故第,三事究高年。

辞荣回到故宅,三公享尽高年。

赏析

题解

此诗宋相国公挽辞第一首。诗中写仁圣初承绪敷天吁隽贤的求贤、得人兹最盛射策独居先的科举、禁省英声远岩廊至化宣的仕途、辞荣还故第三事究高年的归隐——宋相国公科举第一、仕途显赫、功成归隐、高寿而终。

逐句解读

「仁圣初承绪,敷天吁隽贤」仁圣之君初承大统,普天之下呼吁俊贤。

"初承绪"写新帝即位——新君继位之初,"吁隽贤"写求才——天下广招贤才。

「得人兹最盛,射策独居先」得到的人才此时最盛,射策独居第一。

"得人最盛"写取才的丰收——这一科人才济济,"射策居先"写科考——他考了第一名。

「禁省英声远,岩廊至化宣」在禁省中英名远播,在岩廊上至德广宣。

"禁省英声远"写中央的声望——在朝廷中名声远扬,"岩廊至化宣"写治国的功绩——善政传遍天下。

「辞荣还故第,三事究高年」辞去荣华回到故宅,三公之位享尽了高年。

"辞荣还故第"写功成身退——主动辞官回家,"三事究高年"写高寿善终——位列三公安享晚年。

艺术手法

一、以策写才:射策独居先,以科举第一写出了才学的出众。

二、以退写达:辞荣还故第,以功成身退写出了人生的大达。

总体评价

此诗写相国公的功成身退。

"辞荣还故第,三事究高年"是全诗最有圆满的一句——功成辞归、高寿善终。

相关诗词