送峡州陈廉秘丞 其一

宋 · 司马光

译文

宜都贤太守,治迹古人齐。

宜都的贤明太守,治理的政绩与古人齐名。

虎负众子去,凤环群鸟栖。

猛虎背负众子离去,凤凰环绕群鸟栖息。

行增颍川秩,别降武都泥。

此行增加颍川的官秩,离别时降下武都的泥诏。

正恐还朝速,春林未子规。

只怕回朝太快,春天的林中还未听到子规啼叫。

赏析

题解

此诗为司马光送峡州陈廉秘丞三首的第一首。峡州在今湖北宜昌,地处长江三峡。诗中写陈廉为宜都贤太守的治绩——虎负子去写猛兽远避、凤环群鸟栖写祥瑞来集,以及行将升迁的预感。

逐句解读

「宜都贤太守,治迹古人齐」宜都的贤明太守,治绩与古人齐平。

"贤太守"写陈廉的品德,"治迹古人齐"写其政绩——可与古代良吏媲美。

「虎负众子去,凤环群鸟栖」老虎背着幼子离去,凤凰环绕群鸟栖息。

"虎负子去"写猛兽不再为害——良政之下猛兽避人,"凤环群鸟栖"写祥瑞降临——凤凰是瑞鸟,其来则百鸟从之。此联以两种动物的不同反应写出了善政的成效——恶者去而善者来。

「行增颍川秩,别降武都泥」将行增加颍川的品秩,别时降下武都的泥诏。

"颍川秩"用颍川太守黄霸的典故——治绩卓著而加秩,"武都泥"写皇帝的诏书——以武都紫泥封印。此联写陈廉将获升迁。

「正恐还朝速,春林未子规」正担心还朝太快,春林中子规还没啼叫。

"还朝速"写升迁之快,"春林未子规"写春天的还未完全到来——子规(杜鹃)春末方啼,若还朝太快则来不及听子规叫了。末句以轻松的语气写出了对友人的不舍。

艺术手法

一、以物写政:虎负子去与凤环鸟栖,以动物的感应写善政的成效。

二、以景写情:春林未子规,以春天的未完成写离别的匆忙。

总体评价

此诗以善政的成效写送别。

"虎负众子去,凤环群鸟栖"以猛兽远去与瑞鸟来集的双重意象,写出了良政之下万物各得其所的理想状态。末句"春林未子规"以春天还没听完就要离去,写出了对峡州春色的留恋。

相关诗词