送峡州陈廉秘丞 其二

宋 · 司马光

译文

郡府猿声外,旌旗鸟道边。

郡府远在猿啼之声外,旌旗飘在鸟道之旁。

楼高出楚塞,烟霁识巴船。

高楼耸出于楚地关塞之上,烟霁之中辨认出巴地的船只。

襦袴嗟来暮,簪绅惜外迁。

百姓嗟叹您来得太晚,士绅惋惜您被外调迁任。

皇仁矜远俗,非谓意疏贤。

皇帝仁慈体恤远方百姓,并非有意疏远贤才。

赏析

题解

此为送峡州陈廉秘丞的第二首,写峡州的地理与陈廉外迁的惋惜。诗中写郡府猿声、旌旗鸟道、楼出楚塞、烟霁巴船,以及襦袴来暮的百姓叹息与簪绅外迁的可惜。

逐句解读

「郡府猿声外,旌旗鸟道边」郡府在猿声之外,旌旗在鸟道旁边。

"猿声"写峡州多猿——三峡猿啼是标志性景象,"鸟道"写山路的险峻——只有鸟才能飞过的路。

「楼高出楚塞,烟霁识巴船」高楼耸出楚地的关塞,烟雾晴霁中辨识巴地的船只。

"楼高楚塞"写峡州地势的雄伟——在楚蜀交界处,"烟霁识巴船"写江上船只——雾散时能看到来自巴地的船。

「襦袴嗟来暮,襦袴之恩叹息来得太晚。」"襦袴来暮"用廉叔度治蜀百姓作歌"廉叔度,来何暮"的典故——百姓感叹良吏来得太晚。

「簪绅惜外迁」簪绅之士惋惜他被外迁。

"惜外迁"写朝中人士对陈廉被调离中央的惋惜——如此人才不应外放。

「皇仁矜远俗,非谓意疏贤」皇仁怜悯远方的风俗,并非表示有意疏远贤才。

"矜远俗"写皇帝外任陈廉的用意——是为了关怀边远地区的百姓,"非谓意疏贤"写并非不重视他——外任恰恰是对其才能的信任。

艺术手法

一、景情交织:猿声鸟道、楚塞巴船的地理描写中蕴含着对陈廉外任的复杂感受。

二、辩证思考:皇仁矜远俗、非谓意疏贤,以辩证的眼光看待外任——不是贬谪而是重用。

总体评价

此诗写外任的地理与用意。

"皇仁矜远俗,非谓意疏贤"是全诗最有政治智慧的一句——外任不是贬斥,而是皇帝对边远地区的关怀。这种辩证的思考,写出了司马光对政治的通达理解。

相关诗词