送吴仲庶知江宁

宋 · 司马光

译文

江南佳丽地

江南是美丽富饶之地

人物自风流

人物自然是风流出众

青骨灵祠在

青骨先生的祠庙犹在

黄旗王气收

黄旗紫盖的王气已经收敛

衣冠余旧俗

衣冠礼仪尚存旧日风俗

歌颂乐贤侯

百姓歌颂,乐于有贤明的长官

正恐还朝速

只怕你很快就被召回朝廷

江山未遍游

来不及遍游江山美景

赏析

题解

此诗送吴仲庶知江宁。诗中写江南佳丽地人物自风流的美地、青骨灵祠在黄旗王气收的古迹、衣冠余旧俗歌颂乐贤侯的治绩、正恐还朝速江山未遍游的惜别——江宁好地方但王气已收,只怕你很快被召回朝,还没游遍就走了。

逐句解读

「江南佳丽地,人物自风流」江南是佳丽之地,人物自然风流。

"佳丽地"写地域之美——江南山清水秀,"自风流"写人物——自然而然地风雅潇洒。

「青骨灵祠在,黄旗王气收」青骨的灵祠还在,黄旗的王气已经收了。

"青骨灵祠"写古迹——蒋子文的祠庙还在,"王气收"写历史——六朝帝王之气已经消散。

「衣冠余旧俗,歌颂乐贤侯」衣冠还留有旧时的风俗,歌颂着乐育的贤侯。

"衣冠余旧俗"写文化——南朝的文化遗风还在,"乐贤侯"写好官——百姓歌颂着贤明的地方官。

「正恐还朝速,江山未遍游」正怕你还朝太快,江山还没有游遍。

"还朝速"写担心——怕你很快就被调回京,"未遍游"写遗憾——江宁的山水还没玩够就要走。

艺术手法

一、以气写史:王气收,以王气的消散写出了六朝的覆亡。

二、以游写留:未遍游,以没游遍写出了对友人短暂停留的惋惜。

总体评价

此诗写送别的惜游。

"正恐还朝速,江山未遍游"是全诗最有惜别的一句——怕你走太快,山水还没玩够。

相关诗词